©öµo¨®ºô 28car.com ¦b½u¡G1388 ¤H
ÂsÄý¤W¤@­Ó¡u«È¤á¸ê°T¡v¼s§i ÂsÄý¤U¤@­Ó¡u«È¤á¸ê°T¡v¼s§i
 ¥Ø¿ý¡G
¨®¤â±MÄæ

¿ï¾Ü¤å³¹¡G


±öÁɼw´µ¡X©b¹£­»´ä¦³­­¤½¥q

¡i¶V³¥¡BµL­­¡B¦¨¥ß©ó ¦~¡X¥þ·s¥­ªv • ¶V³¥¾r¾p¯S©Ê:¹q¤OÅX°Ê¥O©Ê¯à§óÅã¶W¨ô • ¾ú¨Ó³Ì¼sªxªº²£«~²Õ¦X¡AÅý¨®¥D¥i¨É¥Î²³¦hÂ×´Iªº©w»s¿ï¶µ • 45 ¦~ªº¦¨¥\¬G¨Æ:¨ã³Æ¥ý¶i§Þ³Nªº¸g¨å³]­p¨®½ø¡j

¥­ªv¤µ¤é¦b´ä®q«~µP¤¤¤ßÁ|¿ì¤F¥þ·s G-Class¨t¦C·s¨®µo¥¬·|¡C²{³õ®i¥X¸U²³´Á«Ýªº¥­ªv­º´Ú¯Â¹q°Ê G 580e¡B¥þ·sG 500¤Î¥þ·sAMG G 63 ¡C¬O¦¸µo§G·|°£¤F¤¶²Ð·s¨®¡A§ó¬O¼y¯¬G-Class±À¥X45©P¦~¡C¼y¯¬¬¡°Ê¥Ñ¤@³õµL¤H¾÷ªíºt´¦¶}§Ç¹õ¡CÀH«á¥­ªv­º´Ú¯Â¹q°ÊG 580e¦b¥x¤W°µ¥XSignature G-Turn¡A¥O¦b³õ¹Å»«¹Ä¬°Æ[¤§¡C´¦¹õ»ö¦¡§óÁܱo¼vµø¦W¤H¾G¥ì°·¡B·¨ÔTªa¤Î±i¤å³Ç§@爲¬¡°Ê¹Å»«¡A³¯¼z¬À§@爲¬¡°Ê¥D«ù¡A°}®e¹©²±¡C


¡i¨®¨­¤ÎÄa±¾¨t²Î ¡V G-Class ¤@ª½«O«ù GELäNDEWAGEN ªº¯S¦â • ¤£Â_§ï¶iªº¤½¸ô¤Î¶V³¥¾r¾p¯S©Ê • ¡uTrail(¤p¹D)¡v¡B¡uRock(¥Û¦a)¡v©M¡uSand(¨F¦a)¡v¾r¾pµ{¦¡:Åý¾r¾pªÌ¨É¨ü ³¥¥~¾úÀI®Èµ{ªºªþ¥[¾r¾pµ{¦¡ • ¥þ·s OFFROAD COCKPIT ´£¨Ñ¤F¶V³¥¾Þ§@¤¤³Ì­«­nªº¼Æ¾Ú·§Äý ¥þ·s G-Class µ²¶°¤F«~µP¦b¶V³¥¨®¤è­± 45 ¦~ªº¸gÅç©M±M·~ª¾ÃÑ¡C³o´Ú¸g¨åªº¶V³¥¨®¡A¨ÌµM±Ä ¥Î¸g¹LÅçÃÒªº±è«¬¨®¬[¡B¤T­Ó¾÷±ñ¦¡®t³t¾¹Âê¡A¥H¤ÎÂù¤eÁu¿W¥ß¨®½üÄa±¾»P«á­è©Ê¶bªº³]³Æ²Õ ¦X¡CÂ÷¦a¨®¨­¥H¤Îªøµ{Äa±¾¨t²Î¡A³þ©w¤F¥þ·s G-Class ªºÀu¨q¶V³¥¯S©Ê¡C¥H¤U¶V³¥»ù­È¤£¨¥¦Ó ³ë: • »P¬ÛÀ³ªí­±ªºÃkª¦¯à¤O°ª¹F 100% • ¨®¶b¤§¶¡ªºÂ÷¦a¶¡»Ø¦Ü¤Ö¬° 241 ²@¦Ì • ¯A¤ô/¶Vªd¯à¤O³Ì²`¥i¹F 70 Íù¦Ì • ¥i¦b±×«×³Ì°ª¹F 35¢X ªº±×©Y¤Wí©w¦æ¾p • «e³¡ªº±µªñ¨¤¤ÎÂ÷¥h¨¤¬° 31¢X¡A«á³¡¬° 30¢X(¤£³s©ì¨®±¾¹_) • ±×©Y¨¤«×¬° 26¢X ¥þ·s G-Class ªºÄa±¾¨t²Î¼Ð·Ç°t³Æ¤F¦Û¾AÀ³ªý¥§½Õ¸`¥\¯à(¥H©¹ G-Class ¶È¥H¿ï°t¤è¦¡´£¨Ñ)¡A ¦]¦¹¥O¶V³¥¾Þ±±©Ê¯à§ó¬°¥X¦â¡C³o´ÚÁ×¾_¾¹¹ï±T¹ò¦a§Îªº©è®ø®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¤ñ³Q°ÊÁ×¾_¾¹§ó¨Î¡C ³q¹L·nÂ\©M­Á¥õí©w¥\¯à¡A¨t²Î¯à®Ú¾Ú¾r¾p±¡ªp«ùÄò½Õ¾ãªý¥§¯S©Ê¡A¨Ã¥B´î¤Ö¨®¨­¬¡°Ê¡C¦Û¾A À³ªý¥§¨t²Îªº²Õ¥ó±M爲·¥ºÝ­t¸ü¦Ó³]­p¡A¨ÃÅý¨®½ø¥i¦bªd¤g¡B­¸¥Û©M¹Ð¤g¤§¶¡¦æ¾p¡C ¼Ð·Ç³]³Æ´£¨Ñ¤F¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺¾÷¹q¾¦±ø¤Î¾¦½üÂà¦V¨t²Î¡A¯à°÷¤ñ²GÀ£»²§U¨t²Î®ø¯Ó¸û¤Ö¯à·½¡C ¦¹¥~¡A¦¹¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¾r¾pªÌ©Ò¿ï¾Üªº¾r¾pµ{¦¡¡A¦b¹D¸ô¤W´£¨Ñ¥HµÎ¾A©Î¹B°Ê¬°¯S©ÊªºÂà¦V·P¡C ¦b¶V³¥¸ô¬q¡A¨t²Î«h¯à´£¨Ñºë½Tªº¦^À³©M¥R¨¬ªºÂà¦V»²§U¡C¹q°Ê°±ªy·Ù¨®¸Ë¸m¬O¥þ·s G-Class ªº¼Ð·Ç°t³Æ¡C«e¸m·Ù¨®½Lªºª½®|¬° 354 ²@¦Ì¡A«p«×¬° 32 ²@¦Ì;«á¸m·Ù¨®½Lªºª½®|¬° 345 ²@¦Ì¡A «p«×¬° 22 ²@¦Ì¡C¡j


¹q°Ê¨®:±Ä¥Î §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv e¡A ¨ã¦³±j®«µL¤ñªº¶V³¥©Ê¯à • ¥þ·s¹q°Ê G-Class:­Ý¨ã¸g¨åªº³]­p­·®æ¤Î¿W¦³ªºÅX°Ê§Þ³N • ¸ó¶i¹q°Ê¥@¥Nªº¶V³¥©Ê¯à¡A¶}©Ý·N·Q¤£¨ìªº¥þ·s¹Ò¬É • MANUFAKTUR ªº¤@¨t¦C³]­p¤¸¯À¡A¬°«È¤á±a¨Ó²³¦hÂ×´Iªº©w»s¿ï¾Ü

 
¡i¥þ·s G580e ¸W¨¤¤À©ú¡A¨ÃÄ~©Ó¤F G-Class ªº³]­p¶Ç²Î¡C³]­p¿W¯Sªºªù§â¤â¡A¥H¤Î¦w¸Ë¦b¨®Ál¤W ªº«ü¥Ü¿Oµ¥¦U¶µ¬°¤H¼ô±xªº²Ó¸`¡A§¡Åý G 580e Ä~Äò®i²{¥¦ªº­·®æ¡C¥þ·s G 580e ±N¸g¨å¶V³¥¨® ªºÂA©ú¥~Æ[¡A¥H¤Î¹q°Ê¨®¦U¶µºë¿ïªº¸g¨å³]­p¤¸¯À¿Ä¬°¤@Åé¡C ¸g¨åªº¶ê§Î¨®ÀY¿Oµ¥³]­p¤¸¯À¡A¥O±Ä¥Î¤F EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580 §Y¨Ï¬O¨®ÀY¥~Æ[¥ç®i²{¥X ¤@¥÷¸g¨åªºÃý¨ý¡C°­­±¸n³]¦³¥|­Ó¶i®ð¤f¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A°­­±¸n­±ªO©M¨®¨­­Ë«áÃè¥~´ßªº°t ¦â¡A§¡»P¨®¨­ÃC¦â¤@­P¡C«È¤H¥i¬°¥þ·s G 580e ¿ï°t¶Â¦â­±ªO°­­±¸n¡A¬°·RÅX¶ì³y»P²³¤£¦Pªº ¥~«¬¡C¨ä¤¤°t³Æ¤F±a¦³¦â±mªº·Ó©ú²Õ¥ó¡A¥H¤Î³]¦³°ÊºA¹Ï¹³ªº LED ¿O±a©MÁá»ÌÃä®Ø¡C¦p§Æ±æ ¬° G 580e ¼W²K¤@¥÷¨å¶®®ð½è¡A¾r¾pªÌ¥i±N LED ¿O±a±Ò°Ê¥H¥Î§@¹BÂà¿O¡CÂê©w©M¸ÑÂê¨T¨®®É¡A ¨T¨®·|®i¥Ü¡uWelcome home¡v©M¡uLeaving home¡vªº°ÊºA¹Ï¹³¡AÅý¤H­¿·P·ÅÄÉ¡C¥´¶}«eªù®É¡A ¼Ð·Ç®ðª^¿O·|±N«~µP¼Ð»x§ë®g¨ìµn¨®¦ì¸mªº¦a­±¤W¡C ¨®¨­¥~Æ[:¿W¯Sªº³]­p¤¸¯À¡A¦³§Uµo´§ªÅ®ð°Ê¤O¾ÇªºÀu¶Õ ²¤·L¥Y°_ªº¤ÞÀº»\¡A¥H¤Î¦ì©ó«á½ü«ý©µ¦ù³¡¤À¤¤©Ò¿×ªº¡u®ðî¡v¡A¬O G 580e ªº¨ä¥L³]­p¤¸¯À¡C ¦b»P·s«¬ªº A ¬W¸Ë¹¢¤Î¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ¬y²Õ¥ó°t¦X¤U¡A¨®½ø¥R¤Àµo´§¥XªÅ®ð°Ê¤O¾ÇªºÀu¶Õ¡C ¨®½ø¥ç³]¦³·s¦¡ªº¹j­µ§÷®Æ¡A¥O¦æ¨®®É®æ¥~¹çÀRµÎ¾A¡C ¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡AG 580e ¥ç°t³Æ¤F¦Û¾AÀ³ªº MULTIBEAM LED(¦h¥ú§ô LED)¨®ÀY¿O¡C¨ä¤¤ªº´¼ ¯à·Ó©ú¥\¯à¡A¯à°÷Åý¨®ÀY¿O®Ú¾Ú±¡ªp¦b¸ô­±¤W´£¨Ñ·Ó©ú¡C¨®ÀY¿O¤¤ 84 ­Ó¥i­Ó§O±±¨îªº°ª©Ê¯à LED ¿O¡A¯à°÷®Ú¾Ú·í«eªº¥æ³q±¡ªp§@¥X¤ÏÀ³¡C«á°¼¨®µ¡©M«á¤è¨®µ¡¡A§¡¬O¥H²`¦âªº¹j¼ö¬Á¼þ»s ³y¡C¡j

¥H¤T¦y¬P«¬§@¬°«~µP¼Ð»xªº¥­ªv¡A¶©­«±À¥X±Ä¥Î¤F EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580Ee¡A¬°ºX¤U¸g¨å ¶V³¥¨®±a¨Ó­º´Ú¯Â¹q°Ê«¬¸¹¡C³o´Ú¿W¯S¥X²³ªº¥þ·s¨®´Ú¡A¬O¶Ç²Î»P¬ì§Þµ²¦Xªº¶H¼x¡C¥þ·s G 580e «O¯dµÛ G-Class ªº¶Ç²Î¯S¦â¡A¥]¬AÙ±¨¤¤À©úªº¥~Æ[¤Î©Ò¦³¸g¨å³]­p¤¸¯À¡C»P§Q¥Î¶Ç²Î¨Tªo ÅX°Êªº«¬¸¹¤@¼Ë¡A·s¨®ªº¨®¨­³£¬O±Ä¥Î±è«¬¨®¬[¡CµM¦Ó¡A¶}µo¹Î¶¤­×§ï©M±j¤Æ¤F³o­Ó¨®¬[¡A±N ¹q¤OÅX°Ê¾ã¦X¨ä¤¤¡C¦¹¥~¡A¹Î¶¤«O¯d¤F¨ã¦³Âù·nÁuªº¿W¥ß¨®½üÄa±¾¡A¨Ã»P¥þ·s¶}µoªº«á­è©Ê¶b µ²¦X¡C¾ã¦X¦b±è«¬¨®¬[¤¤ªº°ªÀ£¾YÂ÷¤l¹q¦À¡A¯à½T«O¨®½ø«O«ù§C­«¤ß¡C®Ú¾Ú WLTP1¡A¹q¦Àªº¥i ¥Î®e¶q¬° 116 ¤d¥Ë¤p®É¡A¨¬°÷Åý¨®½ø¹F¨ì³Ìªø 491 ¤½¨½ªºÄò¯è¶ZÂ÷¡C

¥þ·s G 580e ¹q°Ê¨®¡A¬°¶V³¥©Ê¯à­q¥ß¥þ·s¼Ð·Ç ¨C­Ó¨®½üªþ³]ªº¥|­Ó¿W¥ß±±¨î¹q°Ê°¨¹F¡AÁ`¿é¥X°¨¤O³Ì°ª¥i¹F 587 ¤Ç¡C¦bµ²¦X¥i¿ï°tªº LOW RANGE §CÀɶV³¥´î³t¥\¯à¤U¡A¨®½ø«K¯à¨ã³Æ¯S¦³ªº¶V³¥¾r¾p¯S©Ê©M¿W¦³¥\¯à¡A¯à°÷­É§U G- TURN ¦bÃP´²©Î¥¼¾Q¬ä§¹¦¨ªº¸ô­±¤WÂà°Ê¡C·í¨®½ø¦b¶V³¥¸ô¬q¤W¦æ¾p®É¡AG-STEERING ¥\¯à¥i ´£¨Ñ¸û¤pªºÂàÅs¥b®|¡C¨ã¦³¤T¬q³tªº´¼¯à Offroad Crawl ¥\¯à¡A´N¦p¬°¶V³¥¸ô¬q¦Ó³]ªº¨µ¯è±± ¨î¥\¯à¯ë¡AÅý¨®½ø¯à¦b¾r¾pªÌ±M¤ßÀ³¥I±T¹ò¦a§Î®É¡A«O«ù³Ì¨Îªº±À¶i¤O¡C

1 ¨ãÅé¼Æ­È¬O®Ú¾Ú WLTP(¥þ²y²Î¤@»´«¬¨T¨®´ú¸Õµ{§Ç)ªº´ú¶qµ{§Ç½T©w¡C©Ò¦C½d³ò¾A¥Î©ó¼Ú¬w¸gÀÙ©e­û·|¥«³õ¡C¨T¨®ªº¯à·½®ø¯Ó¶q¥H¤Î ¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡A¤£¶È¨ú¨M©ó¨®½ø¬O§_¯à¦³®Ä¦a§Q¥Î¿U®Æ©Î¯à·½¡A¥ç·|¨ü¨ì¾r¾p¤è¦¡¤Î¨ä¥L«D§Þ³N¦]¯À¼vÅT¡C

and Mercedes-Benz are registered trademarks of Mercedes-Benz Group AG, Stuttgart, Germany.»P¨ä¥L¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺«¬¸¹¤@¼Ë¡A±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580e ¡A¯à°÷¦b¦X¾Aªº¸ô­±¤W®i ²{¥X°ª¹F 45 «×ªºª¦©Y¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¨®½ø¥ç¯à¦b±×«×³Ì°ª¬° 35 «×ªº±×©Y¤W«O«ùí©w¡CG 580e ªº¯A¤ô¯à¤O³Ì²`¥i¹F 850 ²@¦Ì¡A¤ñ¨Tªoª© G-Class ²` 150 ²@¦Ì¡C§CÀɶV³¥´î³t¥\¯à (LOW RANGE)¡A¯à³z¹Lªi½cªº¯S®í´î³t¤ñ²v¨Ó´£¤É¨®½øªº±À¶i¤O¡C¥þ·s G 580e §Q¥Î¨C­Ó¨®½üªºªi ½c¡A¥HµêÀÀ¤è¦¡´£¨Ñ¶Ç²Î®t³tÂꪺ¥\¯à¡CG-ROAR ¬°¥þ·s G 580e ±a¨Ó¿W¤@µL¤Gªº­µ®ÄÅéÅç¡C°£ ¤F G-Class ¯S¦³ªº¾r¾p­µ®Ä¥~¡A¨®½ø¥ç´£¨Ñ¤F¤@ºØ¡uaura¡v­µ®Ä¤Î¦hºØ¡uevent¡v­µ®Ä¡C

±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s G 580e¡AªÃ©ÓµÛ¸g¨å G-Class ªº³]­p¶Ç²Î ¥u­n¤@²´±æ¥h¡A«K¯à§Y®Éµo²{¥þ·s G 580e ¬OÄÝ©ó¸g¨å G-Class ¨®¨tªº²£«~¡C«È¤á¥i¿ï°t¶Â¦â ­±ªOªº°­­±¸n¡AÅý¨®¨­®i²{¥X»¤¤Hªº¹q°Ê¾y¤O¡C³o´Ú¯Â¹q°Ê¨®ªº¦h¶µÂA©ú¯S¼x¡A¨Ï¨ä¦³§O©ó¨T ªo¨®¡A¨ä¤¤¥]¬A²¤·L¥Y°_ªº¤ÞÀº»\¡B¦ì©ó«á½ü«ý©µ¦ù³¡¤À¤¤©Ò¿×ªº¡u®ðî¡v¡A¥H¤Î¦æ§õ½cªù¤W ªººë½o³]­p²°¡C¦b»P·s«¬ªº A ¬W¸Ë¹¢¤Î¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ¬y²Õ¥óµ²¦X¤U¡A¨®½ø¥R¤Àµo´§¥XªÅ®ð °Ê¤O¾ÇªºÀu¶Õ¡C

Â×´Iªº¼Ð·Ç³]³Æ¡Bªþ¥[¥\¯à¤Î¼Æ½X¶V³¥ÅéÅç±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580e ªº¼Ð·Ç³]³Æ¥]¬A MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡BNappa ¥Ö­²ªº¦h¥\¯à軚 ½L¤Î®ðª^¿O¡C¦¹¥~¡A¥i¨Ñ¿ïÁʪº³]³ÆÁÙ¥]¬A KEYLESS-GO¡B¥i±±¨î·Å«×ªºªM¬[¡BBurmester® 3D Àô°j­µÅT¨t²Î¡A¥H¤Î¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v¡C¸g¹L­«·s³]­pªº¶V³¥¼Ò¦¡¡A¥H¤Î¥þ·sªº OFFROAD COCKPI §¡¬°¥i¿ï¥Îªº³]³Æ¡A¦b°t¦X¦U¶µªþ¥[ªº¼Æ½X¥\¯à¤U¡A¯à¬°¾r¾pªÌ±a¨Ó§ó«D¤Zªº¶V³¥¾r ¾pÅéÅç¡C¦Ó¨ã¦³¦h¶µÂX¥R¼Ð·Ç³]³Æ¥H¤Î¿W¯S³]­p¤¸¯Àªº­­¶qª©«¬¸¹ EDITION ONE ¡A²{¤w¦P®É ±À¥X¡C

Page 2

¹q¤OÅX°Ê

• Á`¿é¥X¹F¨ì 587 ¤Ç ¤Î 1,164 ¤û¹y¦Ìªº³Ð·s¿W¥ß¨®½üÅX°Ê·§©À

• ¨ú¥N¤F¾÷±ñ²Õ¥ó¡A¨Ã³z¹L§á¤O¤Þ¾É²£¥ÍªºµêÀÀ®t³tÂê

¥þ·s G 580e ¦b¨®½ü¦w¸Ë¤F¥|­Ó¿W¥ß±±¨îªº¹q°Ê°¨¹F¡A¤£½×¬O¤½¸ôÁÙ¬O¶V³¥¸ô¬q¡A³£¯à®i²{¥X »P²³¤£¦Pªº¾r¾p¯S©Ê¡C³o´Ú¹q°Ê¨®¬O¥­ªv­º´Ú¶q²£ªº¿W¥ß¨®½üÅX°Ê¨®½ø¡C¥|­Ó°¨¹F§¡¾ã¦X¦b±è «¬¨®¬[¤¤¡A¨ä¤¤«e¶b©M«á¶bªº¨C­Ó¥~´ß¤À§O¦w¸Ë¤F¨â­Ó°¨¹F¡C³o¨Ç°¨¹F§Q¥Îµu¨­ªº¥b¶bÅX°Ê¡A ´«¨¥¤§¡A¹q°Ê°¨¹F¥ç¥i³z¹LÁ³®ê©T©w¦b©³½L¤W¡C¨C­Ó¹q°Ê°¨¹Fªº¿é¥X¥\²v³Ì°ª¥i¹F 108 ¤d¥Ë¡A ¦]¦¹Á`¿é¥X°¨¤O³Ì°ª¬° 587 ¤Ç¡C¦Ü©óÁ`§á¤O³Ì°ª¬° 1,164 ¤û¹y¦Ì¡C³z¹L»P ESP® ¤Î¤¤¥¡°Ê¤O¨t ²Î±±¨î²Õ¥ó(CPC)°t¦X¡A°¨¹F¯à®É¨è±N§á¤O·Ç½T¦a¶Ç°e¨ì»Ý­n²o¤Þ¤Oªº¨®½ü¡C

¦b³Ð·sªºÅX°Ê·§©À¤U¡A±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580e¡A¥u»Ý 4.7 ¬í«K¯à±qÀR¤îª¬ºA¥[³t¨ì¨C ¤p®É 100 ¤½¨½¡C¦b¹q¤l­­¨î¤U¡A³Ì°ª¨®³t¬°¨C¤p®É 180 ¤½¨½¡C¥Ñ©ó¹q°Ê°¨¹F¯à°÷¦bÀR¤îª¬ºA ¤U²£¥Í³Ì±jªº§á¤O¡A¦]¦¹³o´Ú¯Â¹q°Ê¶V³¥¨®¯à´£¨Ñ±j¤jªº²o¤Þ¤O©M³»¦yªº¾Þ±±©Ê¯à¡A¯à°÷¦b°~ ®kªº±×©Y©MÃP³nªº¸ô­±¤Wµo´§¥X¦âªºªí²{¡C

¥HµêÀÀ¨ú¥N¾÷±ñ:®t³t¾¹Âê¥ó

¥þ·s G 580e §Q¥Î§á¤O¤Þ¾É§Þ³N¨Ó²£¥ÍµêÀÀªº®t³tÂê¡A¥O¨®½ø¯à°÷ºë·Ç¦a´ú¶q¨C­Ó¨®½üªº§á¤O¡C

¥Ñ©ó¯à°÷¦b¤£¨¬¤@¬í¤º·Ç½T¦a¦b©Ò»Ýªº¦ì¸m²£¥Í§á¤O¡A¦]¦¹§Y¨Ï¦b³Ì¬°ÄA𪺦a§Î¤W¦æ¾p¡A¥þ ·s G 580e ³£¯à¦b¤W¤U©Y®É±q®e¤£­¢¦a«O«ù¦b­ì©wªº¸ô½u¤W¡C

µêÀÀ®t³tÂê¯à°÷¦³®Ä¦a¥H§¹¥þ¥iÅܤ覡¤À°t¦U¨®½üªºÅX°Ê§á¤O¡A¬°¨®½ø´£¨Ñ³Ì±jªº²o¤Þ¤O©M³Ì ¤jªºÆF¬¡©Ê¡A¦bÂàÅs®É¤£·|¥X²{°¾®t¡C¦]¦¹¡A¥þ·s G 580e ¯à°÷®É¨è«O«ùÆF¬¡±Ó±¶¡B©ö©ó¾Þ±±¡C ¾r¾pªÌµL»Ý¨Ï¥Î¶V³¥¼Ò¦¡¤¤ªº¶}Ãö¥H¤â°Ê¤è¦¡¾Þ§@®t³tÂê¡A¬Û¤Ï¡AÂê¥ó¯à¥H¥þ¦Û°Êªº¤è¦¡±±¨î¡C ¦b³o¼Ëªº³]³Æ¤U¡A§Y¨Ï­±¹ï´c¦Hªº¸ôªp¡A¨®½ø¥ç¯à§ó©ö©ó¾Þ±±¡A¨Ã¥B¥O¾r¾pÅܱo§ó¥[¦w¥þ¡C

¹q¦À

• ±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s G 580e¡A°t³Æ¥Ñ 12 ­Ó¹q¦À¼Ò²Õ²Õ¦¨ªº¾YÂ÷¤l¹q¦À • ±Mªù¶}µoªº¨¾±²¤J¸Ë¸m¡A²Å¦X³ÌÄY®æªº­n¨D

• ECO Assistant ¬O¹q°Ê¾r¾pªº±j¤j«á¬Þ

°ªÀ£¹q¦À¬O¨C³¡¹q°Ê¨®ªºÆF»î¡C¥þ·s G 580e ¤¤¥]§t 216 ­Ó¹q¦À²Õ¥óªº¨â¼h¾YÂ÷¤l¹q¦À¡A¦w¸Ë ¦b³B©ó¤T­Ó§N«o¼h¤§¶¡ªº 12 ­Ó¹q¦À¼Ò²Õ¤¤¡C¶}µo¹Î¶¤±N¹q¦À¾ã¦X¦b«p«×¹F 4 ²@¦Ìªº¿û½è±è«¬ ¨®¬[¤º¡A±q¦Ó½T«O¨®½ø¯à«O«ùµÛ§C­«¤ß¡A¥H¤ÎÅãµÛ¦a¥O¾ã­Ó¨®¬[§ó¥[°í©T¡C¬°ÁקK¤ô¥÷©M¦Ãª« º¯¤J¡A¶}µo¹Î¶¤±N¹q¦À¦w¸Ë¦b¤@­Ó¯à©è§Ü§á°Êªº¥~´ß¤¤¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥þ·s G 580e ¯à»´ÃPÀ³¥I ¥ô¦ó¶V³¥®Èµ{¡C¹q¦Àªº¥i¥Î®e¶q¬° 116 ¤d¥Ë¤p®É¡A®Ú¾Ú WLTP¡A³o¥O±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s G 580e ¾Ö¦³¨¬°÷¹q¶q¡A¥H¦æ¾p³Ìªø¹F 491 ¤½¨½ªºÄò¯è¶ZÂ÷¡C

¥R¹q²Õ¥ó¤Î¥\¯à

¥þ·s G 580e ¥i¨Ï¥Î¥æ¬y¹q(AC)¤Îª½¬y¹q(DC)¥R¹q¡C¦p¨Ï¥Î¥æ¬y¹q¥R¹q®É¡A¨®½ø¤º¸mªº¥R¹q¾¹«K·|Âà´«¨®½ø¤¤ªº¹q¬y¡C¹q¦Àªº¥R¹q®e¶q³Ì°ª¬° 11 ¤d¥Ë¡C¬°¤F¯à°÷§Ö³t¦a¥Hª½¬y¹q¥R¹q¡A ¨®½ø¥ç¤º¸m¤F¤@­Ó DC §Ö³t¥R¹q¨t²Î¡A¨ä¥R¹q®e¶q³Ì°ª¹F 200 ¤d¥Ë¡C¦]¦¹¡A±q 10% ¥R¹q¨ì 80% (¥R¹qª¬ºA)¡A¥u»Ý¬ù 32 ¤ÀÄÁ¡C

¥þ·s G 580e ³]¦³¡uStandard¡v¡B¡uWork¡v©Î¡uHome¡v¤TºØ¥R¹qµ{¦¡¡C¥Î¤á¥i¥H³]©w¥Xµo®É ¶¡¡B¨®´[·Å«×±±¨î¤Î³Ì°ª¥R¹q¶qµ¥°Ñ¼Æ¡A¨Ã¥B¥i®Ú¾Ú¦aÂI±Ò°Ê¡uHome¡v©M¡uWork¡v¥R¹qµ{¦¡¡C ·í¨®½ø°±ªy¦b¤wÀx¦sªº¥R¹q¦aÂI®É¡A¥R¹qµ{¦¡«K·|¦Û°Ê¹B§@¡C¥Î¤á¥i³z¹L MBUX ¤F¸Ñ¬ÛÃö±¡ªp¡C

¦b¸ô³~¤¤³z¹L°Ê¯à¦^¦¬¥\¯à«ì´_¹q¤O

¥þ·s G 580e ªº°Ê¯à¦^¦¬ÅX°Ê¨t²Î´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ²£¥Í¹q¤Oªº³~®|¡C·í´î³t©M·Ù¨®®É¡A¨t²Î«K·| ±N¨®½øªº¯à¶qÂà¤Æ¦¨¹q¯à¡C®Ú¾Ú¥Î¤á©Ò¿ï¾Üªº°Ê¯à¦^¦¬µ¥¯Å¡A¹q°Ê°¨¹F·|¹³µo¹q¾÷¯ë¹B§@¡A¨Ã ¦b¦æ¨®®É¬°°ªÀ£¹q¦À¥R¹q¡C·í¾r¾p³]©w³B©ó¡uD¡v©Î¡uR¡v®É¡A¤@¥¹¾r¾pªÌ©ñ¶}ªoªù½ñªO¡A¨® ½ø«K·|¦b´î³t´Á¶¡¶}©l¦^¦¬¯à·½¡C

¾r¾pªÌ¥i¨Ï¥Î軚½Lªº¼·¤ù¡A¥ç¥i¦bªi½c³B©ó¡uD¡v¬q®É¤â°Ê½Õ¾ã°Ê¯à¦^¦¬µ¥¯Å¡C¨®½ø´£¨Ñ¤F¥H ¤U°Ê¯à¦^¦¬µ¥¯Å:

• DAuto:¨®½ø·|®Ú¾Ú¸ô­±±¡ªp¦Û°Ê½Õ¾ã¯à¶q¦^¦¬ªº±j«×¡CECO Assistant ¯à³z¹L»öªíªO¡A Åý¾r¾pªÌª¾¹DÀ³¦b¦ó®É©ñ¶}ªoªù½ñªO¡C¤§«á¡A¨®½ø«K·|¿ï¾Ü¾A·íªº¯à¶q¦^¦¬±j«×¡C

• D+:µL¯à·½¦^¦¬¥\¯à¡AÅý¨®½ø¦Û¥Ñ´î³t¡A½w½w«e¶i¡C

• D:¥¿±`¦^¦¬

• D-:¦b¶W³t¼Ò¦¡¤U´£¤É¨®½ø´î³t¡A¥H¹F¦Ü±j«lªº¯à·½¦^¦¬

• D--:¦b¶W³t¼Ò¦¡¤U¡A³z¹L±N¨®½øªº´î³t«×´£¤É¦Ü³Ì°ª¡A¨Ó¹F¦Ü³Ì±jªº¯à·½¦^¦¬

¦h¬q¦¡°ªÀ£¹q¤O¦w¥þ·§©À ¥­ªv¬°«~µPªº¹q°Ê¨®µo®i¤F¤@®M¦h¬q¦¡°ªÀ£¹q¤O«OÅ@·§©À¡A¥H¨¾¤îIJ¹q¤Î°ª¯à¶qµu¸ô¡C¨ä¤¤¥]

§t¤F¬°¹q¦À¦w¥þ¦Ó³]ªº¤K­Ó°ò¥»¤¸¯À¡A¥H¤Î©Ò¦³¹qÀ£µ¥¯Å§¡¶W¹L 60 V ªº²Õ¥ó¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A³o ¥]¬A¤@­Ó¯à¦bµo¥ÍÄY­«¸I¼²®É¡A¦Û°ÊÃö³¬ªº°ªÀ£¹q¤O¦Û¦æºÊ´ú¨t²Î¡C

¯S®íªº¨®©³ªO«OÅ@¸Ë¸m

¨C³¡¶V³¥¨®³£¥²¶·¨ã³Æ¨®©³ªO«OÅ@¸Ë¸m¡A¥þ·s G 580e ¥ç¤£¨Ò¥~¡C¦b¶V³¥¸ô¬q¤W¦æ¾p´Á¶¡¡A¹q ¦À¥²¶·¨ü¨ì«OÅ@¡A¥H§K¤@¥¹¨®¨­»P¦a­±¸I¼²¡A¥O¹q¦À¨ü¨ì¥ô¦óª«²z·l¶Ë¡C¦¹¥~¡A¨®©³ªº¦U­Ó­« ­n²Õ¥ó¥ç¥²¶·¨ü¨ì«OÅ@¡A¥H§K³Q¥Û¶ô¡B¹Ð¤g©M¨F²É·lÃa¡C¦]¦¹¡A¨¾·ÆªO¶}µo¤u§@ªº­«ÂI¡A¦b©ó ³]­p¥X¨ô¶Vªº¨¾Å@¥\¯à¡C¶}µo´Á¶¡¡A¹Î¶¤¥ç¦Ò¼{¤F¦]¸I¼²¨Æ¬G¡AªÅ®ð°Ê¤O¾Ç¥H¤ÎªÅ®ðÁn¾Ç©Ò²£ ¥Íªº¼vÅT¡C

¥þ·s G 580e ªº¨®©³ªO«OÅ@¸Ë¸m¡A¬O¥H¦UºØ´¼¯àª«®Æ(¤ìªO©MºÒÅÖºû¼WüL¶ì½¦)²V¦X»s¦¨¡C¦b »P¥H¿û§÷©Î¾T§÷»s³yªº«OÅ@¸Ë¸m¬Û¤ñ¤U¡AG 580e ªº¨®©³ªO«OÅ@¸Ë¸m§ó¬°°í©T¡A¨Ã¥B¦b´î»´­« ¶q¤§¾l¡A¥ç½T«O¯à´£¨Ñ«ù¤[ªº¨¾»G»k«OÅ@¡C¨®©³­±ªO«p«×¬° 26 ²@¦Ì¡A­«¹F 57.6 ¤½¤ç¡A¨Ã¥H 50 ¦hÁû¿û»sÁ³µ·©T©w¦b±è«¬µ²ºc¤W¡C¨ä¥L¥H¿û§÷»s³yªº¦PÃþ²Õ¥ó¡A¤ñ³o´Ú­±ªO­«¬ù¬O¤T­¿¡C­±ªO ©³³¡¶î¦³¤@¼h«p¤@²@¦Ìªº¸H¥Û«OÅ@¼h¡C

¹q°Ê¾r¾pªº±j¤j«á¬Þ:ECO Assistant

ECO Assistant ¯àªuµÛ¹w­p¸ô½u¤ÀªR¾É¯è¼Æ¾Ú¡C´«¨¥¤§¡A³o®M¨t²Î¯à³z¹LºÉ¶q´î§C¯à·½®ø¯Ó¤Î ´£¤É°Ê¯à¦^¦¬²v¡A¨Ó«ö·Ó¸`¯à­ì«h½Õ¾ã¾r¾p¤è¦¡¡A±q¦Ó¾AÀ³±µ¤U¨Óªº¦æ¨®¸ô½u¡C¦¹¨t²Î¯à°÷ÃÑ §O±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ¥ó(¨Ò¦p¨ì¹F°j±Û³B¡B«æÅs©Î­­³t¹D¸ô)¥H¤Î«e¤è¨®½ø¡C·í¥þ·s G 580e §Y ±N¹J¤W¨Æ¬G®É¡AECO Assistant «K·|­pºâ³Ì¨Î¨®³t¡C°²¦p»Ý­n½Õ¾ã¾r¾p¤è¦¡¡A¨t²Î«K·|´£¥Ü¾r ¾pªÌ©ñ¶}ªoªù½ñªO¡A¨Ã®Ú¾Ú±¡ªp¦Û°Ê¿ï¾Ü¦X¾Aªº¯à·½¦^¦¬µ¥¯Å¡A¥H«ì´_¹q¤O¡C

Page 6

Äa±¾¨t²Î¤Îªi½c

• ¸g¹L¤É¯Åªº±è«¬¨®¬[·§©À¤Î¥þ·s¶}µoªº«á­è©Ê¶b

• ELECTRIC DYNAMIC SELECT:¬°¦UºØ¾r¾pª¬ªp¦Ó³]ªº¾r¾pµ{¦¡

• ¥i¤Á´«ªi¬qªºªi½c:¨ã³Æ LOW RANGE §CÀɶV³¥´î³t¥\¯à

¥þ·s G 580e ±a»â G-Class ªº¶V³¥©Ê¯à¨«¶i¹q°Ê¨®¥@¥N¡C¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A¹q°Ê¨®¬Æ¦Ü¤ñ¶Ç²Î¨Tªo ¨®§ó¥[Àu³Ó¡A¨Ò¦p¯A¤ô¦æ¾pªº²`«×¡C¶}µo¹Î¶¤¦]À³¹q°Ê¨®¦Ó­×§ï¤Î±j¤Æ¤F±è«¬¨®¬[¡A¨Ã«O¯d¤F Âù·nÁu¿W¥ß¨®½üÄa±¾»P«á­è©Ê¶bªº³]³Æ²Õ¦X¡C¹ý©³­«·s¶}µoªº«á¶b¡A±Ä¥Î¤F De Dion ³]­p¡C¦w ¸Ë¦b±è«¬¨®¬[¤Wªº¹q°Ê°¨¹F¡A¬O³z¹LÂù­«±µ¦X¶b»P¨®½ü³s±µ°_¨Ó¡C³o­Ó³]­pªºÀuÂI¬O¯à°÷¦bÀ£ ÁY´Á¶¡¤¤¤£·|§ïÅÜ¥~¶É¨¤¡CÂù­«¸U¥Î±µ¦XÅX°Ê¶b¯à°÷¶Ç»¼±À¶i¤O¡A¨Ã¥Bµ²¦X·Æ°Ê±µÀY¨Ó¥­¿Åªø «×¡C¥H¤U¶V³¥¯S©Ê¤£¨¥¦Ó³ë:

• ¦b¬ÛÀ³ªí­±ªºÃkª¦¯à¤O°ª¹F 100%

• ¨®¶b¤§¶¡ªºÂ÷¦a¶¡»Ø¦Ü¤Ö¬° 250 ²@¦Ì

• ¯A¤ô/¶Vªd¯à¤O³Ì²`¥i¹F 850 ²@¦Ì

• ¥i¦b±×«×³Ì°ª¹F 35¢X ªº±×©Y¤Wí©w¦æ¾p

• «e³¡±µªñ¨¤/Â÷¥h¨¤¬° 32¢X¡A«á³¡±µªñ¨¤/Â÷¥h¨¤¬° 30.7¢X

• ±×ªi¨¤«×¬° 20.3¢X

¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¥þ·s G 580e ´£¨Ñ¤F»P¶Ç²Î¨Tªo¨®¬Û¦Pªº¦Û¾AÀ³¥i½Õ¦¡Á×¾_¾¹¡C¬Û¤ñ³Q°Ê¦¡Á× ¾_¾¹¡A³o´Ú¥D°Ê¦¡Á×¾_¾¹©è®ø±T¹ò¸ô­±ªº®ÄªG§ó¬°¥X¦â¡A¦]¦¹¥O¨®½ø¾Ö¦³§ó¥i¾aªº¶V³¥©Ê¯à¡C ¦b°t³Æ°¼¶É©MÁa¶Éí©w¾¹¤U¡A¨t²Î¯à®Ú¾Ú¾r¾p±¡ªp«ùÄò½Õ¾ãÁ×¾_¾¹ªº¯S©Ê¡A¨Ã¥B´î§C¨®¨­ªº¬¡ °Ê¡C¦Û¾AÀ³¥i½Õ¦¡Á×¾_¨t²Îªº²Õ¥ó¡A¦b³]­p¤W¯à©è¨ü´ø«æ¤ô¬y¡B¯A¤ô¸ô¬q¡B­¸¥Û¤Î¹Ð¤gµ¥·¥ºÝ Àô¹Ò¡C

ELECTRIC DYNAMIC SELECT:¦³§U´£¤É®Ä²vªºªþ¥[ÅX°Êµ{¦¡ ¾r¾pªÌ¥u»Ý»´Ä²«ö¶s¡A«K¥i¦b´X¬í¤º½Õ¾ã¥þ·s G 580e ªº¯S©Ê¡CELECTRIC DYNAMIC SELECT ¯à «ö»Ý­nÅܧ󰨹F¡Bªi½c¡BÄa±¾¨t²Î¡BESP® ¥H¤ÎÂà¦V¨t²Îªº°Ñ¼Æ¡C¾r¾pªÌ¥i¿ï¥Î¡uComfort¡v¡B

Page 7

¡uSport¡v©M¡uIndividual¡v¹D¸ô¾r¾pµ{¦¡¡C¦b¹w³]ªº¡uComfort¡vµ{¦¡¤U¡A±À¶i¤O¥D­n¥u·|¶Ç °e¨ì¤@­Ó¨®¶b¤W¡A¥HºÉ¶q´î§C¹q¤O®ø¯Ó¡C¾r¾pªÌ¥ç¥i³z¹L ELECTRIC DYNAMIC SELECT ¤Á´«Áä¡A ¿ï¥Î¡uTrail¡v¤Î¡uRock¡v¶V³¥¶Ç¿é¼Ò¦¡¡C

LOW RANGE:¥þ·s G 580e ªº¶V³¥´î³t¥\¯à

±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580e¡A³]¦³¥i¨Ñ¤Á´«ªº LOW RANGE §C³tÀɶV³¥´î³t¥\¯à¡C¨C­Ó³] ©ó¨®½üªþªñªº°¨¹F³£¾Ö¦³¦Û¤vªºªi½c¡A¨Ã³z¹L¤¤¥¡±±¨î¨Ó¤Á´«ªi¬q¡A±q¦Ó½T«O°¨¹F¯à°÷¿W¥ß¹B §@¡C¨C­Ó¨®¶b³£¦w¸Ë¤F¨â­Ó¹q°Ê°¨¹F¡B¦U¦Ûªºªi½c¡A¥H¤Î¤@­ÓÂéó¦@¥Î¥~´ß¤ºªºÂù­«°fÅܾ¹¡C ³oºØ³]³Æ¦³§U§ïµ½¶V³¥´î³t¤ñ²v¡AÅý¹q°Ê¶V³¥¨®¯à°÷¦b±T¹òªº¦a§Î¤W¦æ¾p¡C¦¹¥~¡A³o¥ç¥i½T«O ¬°¨®½ø´£¨Ñ³Ì±jªº§á¤O¡A¥H¤Î¯à°÷§´µ½±±¨î·Å«×¡C¨®½ø¥ç´£¨Ñ¤F HIGH RANGE ¤½¸ô³]©w¡A¥H´£ ¨Ñ³Ì¤jªº¨½µ{¶ZÂ÷¡C

¦b¡uRock¡v¾r¾pµ{¦¡¤¤¡A¾r¾pªÌ¥i³z¹L¶V³¥¼Ò¦¡¤¤ªº¶}Ãö¡A±Ò°Ê LOW RANGE §C³tÀɶV³¥´î³t ¥\¯à¡C³o¼Ë«K·|±Ò°Ê´î³t¤ñ²v(2:1)¡A¥H´£¤ÉÅX°Ê§á¤O¡C¤§«á¡Aµ{¦¡·|ºÉ¶q´£¤É¾Þ±±©M¦^À³ ¯S©Ê¡A¥H¯à¦b¥¼¾Q¬ä§¹¦¨ªº¸ô­±¡B¥]§t°~®k±×©Yªº±T¹ò¦a§Î¡A¥H¤Î¦V¤U¶É±×ªº¸ô¬q¤WºZ¶¶¦æ¾p¡C ³Ì°ª¨®³t­­¨î¬°¨C¤p®É 85 ¤½¨½¡C´¼¯à¶V³¥ª¦¦æ(Offroad Crawl )¥\¯à¥i¦Û°Ê¶}±Ò¡A¨Ã®É¨è«O «ùµÛ±Ò°Êª¬ºA¡C

Page 8

±MÄݪº¶V³¥¥\¯à¡B¿W¦³ªº­µ®ÄÅéÅç¥H¤Î¼Æ½X¶V³¥ÅéÅç

• G-TURN¡BG-STEERING ¤Î´¼¯à¶V³¥Ãkª¦(Offroad Crawl)¥\¯à:¥ý¶iªº¾r¾p·§©À¤Î¥i

¤Á´«ªi¬qªºªi½c¡A´£¨Ñ¤F¿W¦³ªº¾r¾p¯S©Ê

• G-ROAR:±M¬°¥þ·s G580e ¦Ó³]ªº­µ®ÄÅéÅç

• ´£¨Ñ¼Æ½X¶V³¥¾r¾pÅéÅ窺¥þ·s OFFROAD COCKPIT ¤Î¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v¥\¯à

G-Class ªº¶V³¥©Ê¯à®É¨è°l¨D³ÌÄY®æ¼Ð·Ç ¡A³o²z©À¥ç¾A¥Î©ó¥þ·s G 580e ¤W¡C·í¤¤ªº³Ð·s¾r¾p ·§©À¡A¬°±M¦bÄAð¸ô¬q¤W¦æ¾pªº¨®½ø±a¨Ó¤F¦UºØ¿W¦³ªº¥\¯à¡C

¥þ·s G 580e ªº¿W¦³¥\¯à¥]¬A:G-TURN¡BG-STEERING ¤Î´¼¯à Offroad Crawl ¥\¯à

¦³¤F G-TURN2 ¥\¯à¡A¾r¾pªÌ´X¥G¯à°÷Åý¥þ·s G 580e ¦b­ì¦aÂà°Ê¡CG 580e ¯à°÷¦b¥¼¾Q¬ä§¹¦¨©Î ÃP´²ªº¸ô­±¤W¡A´ÂµÛ©Ò»Ýªº¤è¦V³Ì¦h§¹¾ã¦aÂà°Ê¨â°é¡C³o°£¤F¯à®i²{¥X¨®½øªº«D¤Z©Ê¯à¥~¡A¥ç ¦³§U¦b¶V³¥¸ô¬q¤W¦æ¾p¡A¨Ò¦p¤@¥¹«e¤è¦³»Ùꪫ¾É­PµLªkÄ~Äò«e¶i®É¡C¥|­Ó¿W¥ßÅX°Êªº¨®½ü¡A ¥i«ö»Ý­nÅý¨®½ø¦V¥ª©Î¦V¥kÂà°Ê¡C­n§¹¦¨³o­Ó¾Þ§@¡A¨®½ø¥ª¥k¨â°¼ªº¨®½ü«K»Ý­n¥H¬Û¤Ï¤è¦VÂà °Ê¡C­n±Ò°Ê³o¶µ¥\¯à¡A¾r¾pªÌ¥²¶·Åý¨®½ø°±¾a¦b¥­©Zªº¸ô­±¤W¡AÃö¤W¨®ªù¡AÅý«e½ü¦V«e¡A¨Ã¥B ½ò¤U·Ù¨®½ñªO¡C¦¹¥~¡A¾r¾pªÌ¥ç¥²¶·¨Ï¥Î¡uD¡vªi½c³]©w¡A¿ï¥Î¡uRock¡v¾r¾pµ{¦¡¡A¥H¤Î¶}±Ò LOW RANGE §CÀɶV³¥´î³t¥\¯à¡C¥u¦³¦b³o¨Ç³]©w¤U¡A¾r¾pªÌ¤~¯à¨Ï¥Î¶V³¥¼Ò¦¡¤Wªº¬ÛÀ³«ö¶s¡A Åý¨®½ø§¹¦¨³o­Ó°Ê§@¡C¾r¾pªÌ¥i¥H©Ô°Ê¨Ã´¤µÛ¥ªÃä©Î¥kÃ䪺軚½LÂàªi¼·¤ù¡A¥H¿ï¾Ü©Ò»ÝªºÂà°Ê ¤è¦V¡C¦p­n±Ò°Ê G-TURN ¥\¯à¡A¾r¾pªÌ«K¥²¶·´¤µÛ軚½L¡A©ñ¶}·Ù¨®½ñªO¡A¥H¤Î½ò¤Uªoªù½ñªO¡C ¨®½ø§¹¾ã¦aÂ৹¨â°é«á¡AG-TURN ¥\¯à«K·|¦Û°Ê¨ú®ø¡C¦¹¥~¡A¾r¾pªÌ¥ç¥iÀH®É©ñ¶}軚½LÂàªi¼· ¤ù©Îªoªù½ñªO¡A¥H¤â°Ê¤è¦¡¨ú®ø³o¶µ¥\¯à¡C

¥u­n¨Ï¥Î G-STEERING ¥\¯à¡A¾r¾pªÌ«K¥i¤j´T´î¤Ö¥þ·s G 580e ¦b¶V³¥©ÎÃP´²¸ô­±¤W¦æ¾p®Éªº ÂàÅs°é¡C³z¹L°w¹ï©Ê¦a±±¨î­Ó§OÅX°Ê¨®½üªºÅX°Ê§á¤O¡A«K¯à§¹¦¨³o¶µ¾Þ§@¡A¦P®É¨®½ø·|¶µÛ¤º °¼«á½üÂà°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b³o¶µ¥\¯à¤U¡A¨®½ø«KµL»Ý¦b¹J¨ì¬Y¨Ç±¡ªp®É(¨Ò¦p¾p¸gÅs¹D©Î¨ä¥L¯U¯¶

2 ¤£±o¦b¤½¦@¹D¸ô¤W¨Ï¥ÎG-TURN¤ÎG-STEERING¥\¯à¡C¥u¥i¦bÃP´²©ÎÃP³n¸ô­±(¨Ò¦pÄt¥Û©Î³·¦a)¤W¡A¨Ï¥ÎG-TURN©MG-STEERING¥\ ¯à¡C

Page 9

ªÅ¶¡)¶i¦æ¦hÂIÂà°Ê¾Þ§@¡C·í¨Ï¥Î¡uD¡vªi½c³]©w¡B¿ï¥Î¡uRock¡v¾r¾pµ{¦¡¡A¥H¤Î¶}±Ò LOW RANGE §CÀɶV³¥´î³t¥\¯à®É¡A¾r¾pªÌ«K¥i³z¹L«ö¤U¶V³¥¼Ò¦¡¤Wªº¬ÛÀ³«ö¶s¨Ó±Ò°Ê G-STEERING ¥\¯à¡C¦¹¥\¯à¥i¦b¨®³t³Ì°ª¬°¨C¤p®É 25 ¤½¨½¤U±Ò°Ê¡C

´¼¯à Offroad Crawl ¥\¯à3¡A¯à°÷¦b¥þ·s G 580e ©ó¶V³¥¸ô¬q¤W¦æ¾p®É¡A¬°¾r¾pªÌ´£¨ÑÃB¥~¤ä´©¡C §Y¨Ï¦bÃP´²ªº¸ô­±¤W¡A¦¹¥\¯à¥ç¯à´£¨Ñ¥X¦âªº±À¶i¤O©Mºû«ù¹w³]ªº¨®³t¡AÅý¨®½ø¯à°÷¬°¶V³¥¾r ¾pµo´§Ãþ¦ü¨µ¯è±±¨îªº¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¾r¾pªÌ¯à°÷¶°¤¤ºë¯«¥H´M§ä³Ì¨Î¦æ¨®¸ô½u©MÁ׶}»Ùꪫ¡A µL»Ý¦P®É­ÝÅU·Ù¨®©Mªoªù¾Þ§@¡CµM¦Ó¡A¦b¦³»Ý­n¤§¤U¡A¾r¾pªÌ¥i³z¹L·Ù¨®©Îªoªù½ñªO¨ÓºM®ø³o ¶µ¥\¯à¡C

·í¨Ï¥Î LOW RANGE ¶V³¥´î³t¥\¯à®É¡A´¼¯à Offroad Crawl ¥\¯à·|ºû«ù¦b±Ò°Êª¬ºA¡C¾r¾pªÌ¥i ¨Ï¥Î軚½LÂàªi¼·¤ù¡A¥H³z¹L¤T­Óµ¥¯Å¿ï¾Ü¥Ø¼Ð¨®³t¡C¾r¾pªÌÅã¥Ü«Ì·|Åã¥Ü·í«eªºª¬ºA¡C¨®½ø´£ ¨Ñ¤F¥H¤Uª¦¦æ¨®³t:

• ½wºCª¦¦æ:¨®½ø¦b¤W©Y¡B¥­¦a©Î¤U©Y®É¡Aºû«ù¨C¤p®É¬ù 2 ¤½¨½ªº¨®³t¡C

• ¥iÅܪ¦¦æ:¨®½ø¦b¤W©Y¤Î¥­¦a®É¡Aºû«ùµÛ¥­©Zªº³t«×¡C¦b±×«×¬° 10% ¦Ü 20% ªº¤U©Y¸ô ¬q¤W¡A¾r¾pªÌ¥i¥H¨Ï¥Îªoªù½ñªO±N¥Ø¼Ð¨®³t´£¤É¦Ü¨C¤p®É¬ù 14 ¤½¨½¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î·Ù¨®½ñ ªO¦A¦¸±N¨®½ø´î§C¦Ü¨B¦æ³t«×¡C³z¹L©ñ¶}ªoªù½ñªO©Î«b¨®½ñªO¡AÅý¨®½øºû«ùµÛ·í«eªº

¥Ø¼Ð¨®³t¡C

• §Ö³tª¦¦æ:¨®½ø¦b¤W©Y¤Î¥­¦a®É¡Aºû«ù¨C¤p®É¬ù 8 ¤½¨½ªº¨®³t¡C¤U©Y´Á¶¡¡A´¼¯à

Offroad Crawl ¥\¯à·|®Ú¾Ú±×«×¡A§Q¥Î¯à·½¦^¦¬¥\¯à¨Ó´îºC¨®³t¡C¥Ñ©ó¨S¦³³W©w³Ì²×³t «×¡A¦]¦¹³o·|´£¤É¨®³t¡C

G-ROAR:¥þ·s G 580e ªººë±m­µ®Ä

G-ROAR ¬°¥þ·s G 580e ±a¨Ó¿W¤@µL¤Gªº­µ®ÄÅéÅç¡C³o¨Ç¿W¯Sªº¾r¾p­µ®Ä¡A¬O°ò©ó G-Class °Ê¤H ªº V8 ­µ®Ä¦Ó»s§@¡C·í¥þ·s G 580e ¥[³t®É¡A³o¨Ç­µ®Ä¯à±a¨ÓÅý¤HÅåÆAªº¦ñÀHÁn­µ¡C·í¤¤ªº¨I«p

3 ´¼¯à¶V³¥Ãkª¦¥\¯à¶ÈÄÝ»²§U©Ê½è¡C¾r¾pªÌ¦³³d¥ô»P«e¤è¨®½ø©Î»Ùꪫ«O«ù¨¬°÷ªº¶ZÂ÷¡C

Page 10

§C­µ©M¼I«G­µ½Õ¡A¥O¨®½øªº­µ®Ä»P«~µP¨ä¥L¯Â¹q°Ê¨®«¬ªºÁn­µ¦³ÅãµÛ¤À§O¡C¾r¾pªÌ¥i³z¹L¿ï¾Ü ¦UºØ¾r¾pµ{¦¡¨ÓÅéÅ礣¦Pªº­µ®Ä¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦b¡uComfort¡vµ{¦¡¤¤Án­µ·|¸û¬°¬X©M¡A¦Ó¦b ¡uSport¡vµ{¦¡¤¤¡AÁn­µ¨ã¦³±j«l°Ê¤Hªº®ÄªG¡C

G-ROAR ¥ç´£¨Ñ¤F¡uaura¡v©M¦UºØ¡uevent¡v­µ®Ä¡C·í¾r¾pªÌ¨«ªñ¥þ·s G 580e ¨Ã¥B¥´¶}¨®ªù®É¡A ¦bªþªñ«K·|Å¥¨ì¡uaura¡v­µ®Ä¡C·í¾r¾pªÌ¤W¨®¡BÃö¤W¨®ªù¡B¶}±Ò©MÃö³¬°¨¹F¡A¥H¤Î¨ì¹F¥Øªº¦a ¥´¶}¨®ªù®É¡A³£¥i¥HÅ¥¨ì¦UºØ¡uevent¡v­µ®Ä¡CÂ÷¶}¨®½ø«á¡A¾r¾pªÌ·|¦A¦¸Å¥¨ìªø¹F¤@¤ÀÄÁ¡A ©Îª½¦ÜÂê©w¨®½ø«eªº¡uaura¡v­µ®Ä¡C¥R¹q¶}©l®É¡AG-ROAR ¥ç·|µo¥X¦ñÀHÁn­µ¡C

¥þ·s OFFROAD COCKPIT ¡X ©Ò¦³¸ê°T¤@¥Ø¤FµM

¾r¾pªÌ¥iª½±µ³z¹L¶V³¥¼Ò¦¡¡A¨Ï¥Î¥þ·sªº OFFROAD COCKPIT¡C¾r¾pªÌ¤Î´CÅéÅã¥Ü«Ì¡A§¡·|´£ ¨Ñ¶V³¥¾r¾p´Á¶¡³Ì­«­nªº¼Æ¾Ú·§Äý¡A¥H¤ÎÅã¥Ü¦U¶µ¤ä´©¶V³¥¾r¾pªº¥\¯à¡C¾r¾pªÌ¥i¥H¨Ï¥Î¤è¦V ½b©C¡A Åܧó¦U¶µ¦b¤£¦P¹Ï¶ô¤¤©ÒÅã¥Üªº¤º®e¡C¥t¥~¥ç¥i³z¹L¤£¦Pªº«ö¶s¡A¥H§Ö³t¦s¨ú¨ä¥L¦b ¶V³¥¾r¾p´Á¶¡¥²¶·ªº¨®½ø¥\¯à¡A¨ä¤¤¥]¬A¤H¤u¦a¥­»ö¡B«ü«n°w¡B°ª«×¡BÂà¦V¨¤©M§á¤O¡A¥H¤Î½ü ­LÀ£¤O©M·Å«×¡C

¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v±a¨Ó§óµÎ¾Aªº¶V³¥¾r¾pÅéÅç

¥u­n»P 360¢X Äá¹³ÀY¤@°_¨Ï¥Î¡A¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v¥\¯à«K¥i³z¹LµêÀÀÀ˵øµe­±Åý¾r¾pªÌ¬d¬Ý¨®ÀY ¤U¤èªº±¡ªp¡C¥þ·s G 580e ·|±N«e¸mÄá¹³ÀY©M©Ò¦³¨®¨­­Ë«áÃ誺Äá¹³ÀY¼v¹³µ²¦X¡A¥H¦b´CÅéÅ㠥ܫ̤¤´£¨Ñ¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡vªºÀ˵øµe­±¡C¦¹¥~¡A¨®¹D¹Ï¹³¥i¨ó§U¾r¾pªÌ¿ï¾Ü³Ì¨Îªº¦æ¨®¸ô½u¡A Åý¥þ·s G 580e ªº¾r¾pªÌ¦b¦³»Ý­n®É(¨Ò¦p¹J¨ì¸H¥Û©Î¥¨Ätµ¥»Ùꪫ)¡A¯à°÷¾A®É¦a§@¥X¤ÏÀ³¡C °²¦p¦]¬°¨¤«×¤Ó±×¡A¾É­P¾r¾pªÌµLªk³z¹L¾×­·¬Á¼þÆ[¹î¨ì¤s³»¡B¸ô³ö©MºÚ¦aªº±¡ªp®É¡A³o­Ó¥\ ¯à¥ç¯à¨ó§U¾r¾pªÌ§ó·Ç½T¦aµû¦ô³o¨Ç¸ôªp¡C¾r¾pªÌ¥i³z¹L¶V³¥¼Ò¦¡¤Wªº«ö¶s¡A©Î¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¤¤ ªº¶V³¥¥\¯àªí¡A±Ò°Ê³o¶µ¥\¯à¡C

Page 11

³]­p»P³]³Æ

• ¸g¨å¹m¥Ãªº³]­p:«O¯d¤F­ì¦³¯S¦âªº¥þ·s¹q°Ê¨®

• ¿W¦³ªº³]­p¤¸¯À¡A¦³§Uµo´§ªÅ®ð°Ê¤O¾ÇªºÀu¶Õ¡AÅý¦æ¨®§ó¬°¦wÀRµÎ¾A • EDITION ONE:¦b±À¥X´Á¶¡³]¦³ÂX¥R¼Ð·Ç³]³Æªº¯S§O«¬¸¹

¥þ·s G580e ¸W¨¤¤À©ú¡A¨ÃÄ~©Ó¤F G-Class ªº³]­p¶Ç²Î¡C³]­p¿W¯Sªºªù§â¤â¡A¥H¤Î¦w¸Ë¦b¨®Ál¤W ªº«ü¥Ü¿Oµ¥¦U¶µ¬°¤H¼ô±xªº²Ó¸`¡A§¡Åý G 580e Ä~Äò®i²{¥¦ªº­·®æ¡C¥þ·s G 580e ±N¸g¨å¶V³¥¨® ªºÂA©ú¥~Æ[¡A¥H¤Î¹q°Ê¨®¦U¶µºë¿ïªº¸g¨å³]­p¤¸¯À¿Ä¬°¤@Åé¡C

¸g¨åªº¶ê§Î¨®ÀY¿Oµ¥³]­p¤¸¯À¡A¥O±Ä¥Î¤F EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580 §Y¨Ï¬O¨®ÀY¥~Æ[¥ç®i²{¥X ¤@¥÷¸g¨åªºÃý¨ý¡C°­­±¸n³]¦³¥|­Ó¶i®ð¤f¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A°­­±¸n­±ªO©M¨®¨­­Ë«áÃè¥~´ßªº°t ¦â¡A§¡»P¨®¨­ÃC¦â¤@­P¡C«È¤H¥i¬°¥þ·s G 580e ¿ï°t¶Â¦â­±ªO°­­±¸n¡A¬°·RÅX¶ì³y»P²³¤£¦Pªº ¥~«¬¡C¨ä¤¤°t³Æ¤F±a¦³¦â±mªº·Ó©ú²Õ¥ó¡A¥H¤Î³]¦³°ÊºA¹Ï¹³ªº LED ¿O±a©MÁá»ÌÃä®Ø¡C¦p§Æ±æ ¬° G 580e ¼W²K¤@¥÷¨å¶®®ð½è¡A¾r¾pªÌ¥i±N LED ¿O±a±Ò°Ê¥H¥Î§@¹BÂà¿O¡CÂê©w©M¸ÑÂê¨T¨®®É¡A ¨T¨®·|®i¥Ü¡uWelcome home¡v©M¡uLeaving home¡vªº°ÊºA¹Ï¹³¡AÅý¤H­¿·P·ÅÄÉ¡C¥´¶}«eªù®É¡A ¼Ð·Ç®ðª^¿O·|±N«~µP¼Ð»x§ë®g¨ìµn¨®¦ì¸mªº¦a­±¤W¡C

¨®¨­¥~Æ[:¿W¯Sªº³]­p¤¸¯À¡A¦³§Uµo´§ªÅ®ð°Ê¤O¾ÇªºÀu¶Õ ²¤·L¥Y°_ªº¤ÞÀº»\¡A¥H¤Î¦ì©ó«á½ü«ý©µ¦ù³¡¤À¤¤©Ò¿×ªº¡u®ðî¡v¡A¬O G 580e ªº¨ä¥L³]­p¤¸¯À¡C ¦b»P·s«¬ªº A ¬W¸Ë¹¢¤Î¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ¬y²Õ¥ó°t¦X¤U¡A¨®½ø¥R¤Àµo´§¥XªÅ®ð°Ê¤O¾ÇªºÀu¶Õ¡C ¨®½ø¥ç³]¦³·s¦¡ªº¹j­µ§÷®Æ¡A¥O¦æ¨®®É®æ¥~¹çÀRµÎ¾A¡C

¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡AG 580e ¥ç°t³Æ¤F¦Û¾AÀ³ªº MULTIBEAM LED(¦h¥ú§ô LED)¨®ÀY¿O¡C¨ä¤¤ªº´¼ ¯à·Ó©ú¥\¯à¡A¯à°÷Åý¨®ÀY¿O®Ú¾Ú±¡ªp¦b¸ô­±¤W´£¨Ñ·Ó©ú¡C¨®ÀY¿O¤¤ 84 ­Ó¥i­Ó§O±±¨îªº°ª©Ê¯à LED ¿O¡A¯à°÷®Ú¾Ú·í«eªº¥æ³q±¡ªp§@¥X¤ÏÀ³¡C«á°¼¨®µ¡©M«á¤è¨®µ¡¡A§¡¬O¥H²`¦âªº¹j¼ö¬Á¼þ»s ³y¡C

Page 12

¥þ·s G 580e ªº¥t¤@­Ó¿W¯S½æÂI¡A´N¬O¥i¬°«á®y¨®ªù¿ï°tªø¤è§Îªººë½oÀxª«²°¡C­¼«È¥i»´ÃP±N ¥R¹q½u¡B¦UºØ¤u¨ã©Î ¨¾·ÆÁåµ¥ª««~¡A¦s©ñ¦b²°¤l¤¤¡C²°¤º³]¦³¤@±øÅ]³N¦©±a©M¨â­Ó¦æ§õºô (¤@­Ó¦b¨®ªù¤W¡A¤@­Ó¦b²°¤l¤¤)¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¥þ·s G 580e ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Ñ³]­p®v³]­pªº «á³Æ½ü­L»\¡C

MBUX ¦h´CÅé¨t²Î:¾Þ§@²³æ¡A¨Ã°t³Æ¦Û¾AÀ³ªº³n¥ó¤Î¨ã¦³¹ï¸Ü¥\¯àªº»y­µ§U¤â

¥þ·s G 580e ½ø°t³Æ¤F MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡A¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨ã¦³Ä²±±¦¡±±¨î¥\¯àªº 12.3 ¦T¾r¾pªÌ¤Î´CÅéÅã¥Ü«Ì¡C¦w¸Ë¤F¦Û¾AÀ³³n¥óªºÅã¥Ü«Ì©M¾Þ§@¨t²Î¡A¬°¦hºØ¤£¦Pªº¸ê°T®T ¼Ö¡BµÎ¾A³]³Æ¥H¤Î¨®½ø¥\¯à¡A´£¨Ñ¤F¦UºØ¾A¦X­Ó¤Hªº«Øij¡C¥u­n¨Ï¥Î Apple CarPlayTM »P´¼¯à ¤â¾÷³s±µ¡A­¼«È«K¥i¥R¤À¨Ï¥Î¤â¾÷¤Wªº¦U¶µ¥\¯à¡C­¼«È¥ç¥i³z¹L MBUX ¨É¥Î¼Æ½X¼s¼½(DAB+) ¥\¯à¡C¨®´[¤ºªº USB-C ¤¶­±¥i¥Î§@³s±µ¨ä¥L¬y°Ê¸Ë¸m¡C

MBUX ¥ç´£¨Ñ¤F¨ã³Æ¹ï¸Ü©M¾Ç²ß¥\¯àªº»y­µ§U¤â¡C²{¦b¡A¾r¾pªÌµL»Ý»¡¥X¡uHey Mercedes¡v¡A ¥ç¯à±Ò°Ê¬Y¨Ç¾Þ§@¥\¯à¡C§Y¨Ï¹J¤W½ÆÂøªº¥æ³q±¡ªp¡AMBUX Augmented Reality for Navigation (ÂX¼W¹ê¹Ò¾É¯è¥\¯à)¥ç¥i¨ó§U¾r¾pªÌ§ä¨ì¤è¦V¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¨³³t¡B¦w¥þ¤Î»´ÃP¦a©è¹F¥Øªº¦a¡C ¬°¤F´£¨Ñ³o­Ó¥\¯à¡A¨t²Î·|±N¹Ï§Î¾É¯è©M¥æ³q¸ê°TÅ|¥[°_¨Ó¡A¨Ã¦b´CÅéÅã¥Ü«Ì¤WÅã¥Ü¥X§Y®É¼v ¹³¡C¡C¥t¥~¡A¨t²Î¥ç¯àÅã¥Ü·í«eªº¥æ³q¿OÃC¦â¡A¥H¦b¥æ³q¿O¦ì¸m´£¨Ñ¤ä´©¡A±q¦Ó¦b¾r¾pªÌÃø¥H ¬Ý¨ì°T¸¹®É´£¨Ñ¨ó§U¡C

¥i¿ï°tªºªþ¥[«K§Q¥\¯à

¥i¿ï°tªºªþ¥[¥\¯à¨Ñ¤F§ó¤è«KµÎ¾Aªº¾r¾pÅéÅç¡C¨®½ø¥ç°t³Æ¤F MBUX °ªºÝ«á®y®T¼Ö¨t²Î¡C«á®y­¼«È¥u»Ý¨Ï¥Î¨â­Ó§¹¬ü´O¤Jªº 11.6 ¤oIJ±±¦¡Åã¥Ü«Ì¡A«K¥i¥H¦b®È³~¤¤¨É¨ü¨®´[¤ºªº®T¼Ö¥\¯à¡C ¥u­n³s±µ MBUX ¸ê°T®T¼Ö¨t²Î¡A­¼«È«K¥i¥HÆ[½à¹q¼v¡BÂsÄýºô­¶¡A¥H¤Î¬d¾\¦UºØ®È¹C¸ê°T¡C¦p ¦³»Ý­n¡A­¼«È¥i³z¹L¤¬°Ê¤è¦¡±N²Ä¤G±Æ®y¦ìªºÅã¥Ü«Ì¤º®e¡A²¾¦Ü«e±Æªº´CÅéÅã¥Ü«Ì¡A¥H¤Î³z¹L ¤£¦Pªº¤¶­±¨Ó¾ã¦X¦Û¤vªº´CÅé¡C

Page 13

¦b°t³Æ KEYLESS-GO ¤U¡A¥u»ÝIJºN¬ÛÀ³ªº¨®ªù§â¤â¡A«K¥i¸ÑÂê©MÂê©w¥þ·s G 580e ªº­¼«È¨®ªù ©M«á®y¨®ªù¡AµL»Ý¬°¦¹¦Ó±Ç¥X¨®°Í¡C¦¹¥~¡A¾r¾pªÌ¥u»Ý»´Ä²«ö¶s¡A§Y¥i»´ÃP±Ò°Ê¨®½ø¡A¨­³B¨® ´[´Á¶¡¡A¥u»Ý±N¨®°ÍÀH¨­Äâ±a«K¥i¡C

Burmester® 3D Àô°j­µÅT¨t²Î´£¨Ñ¤F¨I®û¦¡ªº Dolby Atmos® ­µÅTÅéÅç¡C¨t²Î¯à¬°­µ¼ÖÀç³y§ó¼s Á諸ªÅ¶¡¡BÅýÁn­µ§ó¥[²M´·©M²`Âã¡A±N¥þ·s G 580e Âà¤Æ¦¨¤@­Ó¬y°Ê¦¡­µ¼ÖÆU¡C¥t¥~¡A¨®³»¤º Ũ¥çÃB¥~¦w¸Ë¤F¤@­Ó¯à°÷µo¥úªº´­Án¾¹¡C¨t²Î°t³Æ¤F¤»­ÓÃB¥~ªºÂX­µ¾¹ÀW¹D¡A¯à¨ÏÀW²v¤À¹j©M Án­µ©w¦ì¹F¨ì§ó²z·Qªº®ÄªG¡C

¬°·RÅX²K¤W­Ó¤H¯S¦â:¨®´[¤Î¨®¨­³]³Æ¨t¦C

¥u­nµ²¦X¥i¿ï°tªº AMG Line ®M¥ó¡A¥þ·s G 580e «K¥i®i²{¥XÂA©úªº¹B°Ê­·®æ¡C½ü«ý¥~¸n¡B20 ¦T AMG 10 ½ü¿ç¦Xª÷½ü°é¡B½ñªO¡B¹¢¦³¡uMercedes-Benz¡v¦r¼Ëªº·Ù¨®¥d¹X¡A¥H¤Î¨ã¦³·Ó©ú¥\ ¯àªº¤£ÄÿûªùÂe¸Ë¹¢¥óµ¥¡A§¡¬°¨®¨­¥~Æ[±a¨ÓÅD°Êªº®ð®§¡C¦Ü©ó¨®´[¤º³¡¡A³]¦³Ä²±±¦¡±±¨î¸Ë ¸mªº Nappa ¥Ö­²¦h¥\¯à¹B°Ê«ó¨­軚½L¡A¥H¤Î°t¦³»È¦âÁá»Ìªº軚½L¸Ë¹¢©M軚½LÂàªi¼·¤ù¡A§¡¥O ¾r¾p­¿²K¼Ö½ì¡C

Night Package ³z¹L´I¦³¹B°Ê·P©M§O¨ã­Ó©Êªº³]­p¤¸¯À¡A¥O¨®¨­¥~Æ[§óÅã«D¤Z¡A¨ä¤¤¥]¬A±a¦³ ¦â±mªº·Ó©ú²Õ¥ó¡A¥H¤Î®Ú¾ÚªÅ®ð°Ê¤O¾Ç¦Ó§ï¨}ªº¶Â¦â¨®½ü¡C°t¥H¶ÂÂ`¥Û¶Â¦â©Î©]¶Âº¿®æ¿Õ¦â½Õ ªº­Ë«áÃè¥~´ß(µø¥G©Ò¿ïªºº£­±¦Ó©w)¡A¥ç´£¤É¤F¨®¨­ªº¬ü·P¡C¥i¿ï°tªº MANUFAKTUR ¶Â¦â ÂIºó¤¸¯À¡A¥O­q»sªº¨®¨­¥~Æ[§ó¿²§¹¬ü¡C°£¤F¤W­z¯S¦â¥~¡ANight Package II ´£¨Ñ¤F§ó¦h¥H«G¥ú ¶Â¦â¥´³yªº²Ó¸`¡A¨ä¤¤¥]¬A¨®¨­«e«áªº¥­ªv¬P«¬¼Ð»x¡B¨®§Àªº¨®«¬À²³¹¡A¥H¤Î¾×ªdªO¤Wªº EQ À²³¹¡C

EDITION ONE ´Á¶¡­­©wªº¯S§O«¬¸¹

ÀHµÛ¥þ·s G 580e ±À¥X¡AEDITION ONE ²{¤w 2,920,000 ´ä¤¸°_ªº°â»ù¤W¥« ¡C³o´Ú¿W®a¯S§Oª©«¬ ¸¹¡A´£¨Ñ¤F¤­ºØº£­±¿ï¾Ü:MANUFAKTUR south sea blue magno¡Bobsidian black metallic¡B MANUFAKTUR opalite white magno¡BMANUFAKTUR opalite white bright¡A¥H¤Î MANUFAKTUR classic grey solid¡C¨®¨­ªº«OÅ@²Õ¥ó¡A³]¦³¤@­Ó°t¦³ÂŦâ¸Ë¹¢±øªº´O¥ó¡C·Ù¨®¥d¹X¥ç¦P¼Ë¿ï¥Î

Page 14

¤FÂŦâ¡A¨Ã¦b«eºÝ¹¢¦³ Mercedes-Benz ¦r¼Ë¡C«á®y¨®ªùªººë½oÀxª«²°¡A¿ï¥Î¤F¶Â¦â¥H¤Î¨®¨­ ÃC¦â¡C¦b³o­Ó¯S§Oª©¥»¤¤¡AÂéó«áÃ誺®g¿O±N¡uStronger Than Time¡v¦r¼Ë·Ó®g¨ì¬fªo¸ô­±¤W¡C ¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡AEDITION ONE ªº°­­±¸n°t¦³¥|­Ó¶i®ð¤f¡C«È¤á¥i¿ï°t¶Â¦â­±ªO°­­±¸n¡C

EDITION ONE ªº¼Ð·Ç³]³Æ¡A¥]§t AMG Line ¤Î Night Package ªº¦U¶µ¥\¯à¡A¨ä¤¤¥]¬A¶î¥H«G¥ú¶Â ¦âº£­±¡B®Ú¾ÚªÅ®ð°Ê¤O¾Ç§ï¨}¡A¨Ã¥B°t¦³ 10 ±ø½ü¿çªº 20 ¦T AMG ¦Xª÷½ü°é¡A¥H¤Î±a¦³¦â±mªº ¿O¥ú²Õ¥ó¡C¹¢¦³ G ¼Ð»xªºªù§â¤â«ö¶s¥H¤Î¨®¨­­Ë«áÃè¥~´ß¡A§¡¿ï¥Î¤F¶Â¦âº£­±¡C¼Ð·Ç³]³Æ´£¨Ñ ¤F»È¦âªº½ñªO¡A«È¤á¥ç¥i¿ï¥Î¶Â¦â¡C¨®´[¤º³¡¹¢¦³ Nappa ¥Ö­²¡A¨Ã¥H·s¿oªº silver pearl/¶Â¦â °t·f¡C¨ã¦³¤T¹ï½ü¿ç³]­pªº¦h¥\¯à¹B°Ê«¬軚½L¡A°t³Æ¤FIJ±±¦¡±±¨î­±ªO¡Aªí­±«h¹¢¥H Nappa ¥Ö­²¡CEDITION ONE ¨®¨­¤WªºÂŦâ²Ó¸`¡A¥ç»P¨®´[¤º³¡ªºÂŦâºÒÅÖºû¸Ë¹¢¤¸¯À¥H¤ÎÂŦâÁ_½u¤¬ ¬Û©IÀ³¡C

Comfort ®M¥ó©Ò´£¨Ñªº¥i±±¨î·Å«×ªM¬[¤Î KEYLESS-GO¡AÁÙ¦³ Active Multi-contour Seat Plus ®M ¥ó¡B¤Ñµ¡¡BBurmester® 3D Àô°j­µÅT¨t²Î¡A¥H¤Î G-ROAR ­µ®ÄÅéÅç¡A§¡¦b EDITION ONE ªº¼Ð·Ç ³]³Æ¤¤´£¨Ñ¡C

Page 15

¾r¾pªÌ»²§U¨t²Î

• Â×´Iªº¼Ð·Ç³]³Æ

• ¦h¶µªº¥ý¶i¾r¾pªÌ»²§U¨t²Î¡AÅý¾r¾pªÌ¨É¨ü¬J¦w¥þ¤S»´ÃPªº³Ì¨Î¾r¾pÅéÅç

¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¥þ·s G 580e ´£¨Ñ¤F¦h¶µ¥þ·s¤@¥Nªº¥ý¶i»²§U¤Î¦w¥þ¨t²Î4¡C¨t²Î¹B¥Î¤j¶q·PÀ³ ¾¹¡BÄá¹³ÀY©M¹p¹F¡A¥HºÊ´ú¥æ³qª¬ªp©M¨®½ø¥|©PªºÀô¹Ò¡A±q¦Ó¯à°÷¦b¦hºØ¤é±`¾r¾p±¡ªp¤U¡A¤j ´T´î»´¾r¾pªÌªºÀ£¤O¡C

• Active Distance Assist(¥D°Ê¦¡¶ZÂ÷»²§U¨t²Î)DISTRONIC ¯à¨ó§U¾r¾pªÌ»P¨ä¥Lª«Åé«O «ù¦w¥þ¶ZÂ÷¡C³o®M¨t²Î¯à¦Û°Ê½Õ¾ã¨®³t¡A¥H°t¦X«e¤è¸ûºCªº¨®½ø¡C¾r¾pªÌ¥i³z¹L´X­Ó µ¥¯Å¨Ó³]©w©Ò»Ýªº¥Ø¼Ð¶ZÂ÷¡C

• Active Brake Assist(¥D°Ê·Ù¨®»²§U¨t²Î)¯à³z¹L¨®½ø¤º¸mªº·PÀ³¾¹¡A±´´ú»P«e¤è¥¿¦b ¦æ¾p©Î¸g¹Lªº¨®½øµo¥Í¸I¼²ªº­·ÀI¡C¤@¥¹§Y±N¸I¼²¡A¨t²Î«K·|³z¹L¹Ï¹³©MÁn­µÄµ§i¾r ¾pªÌ¡C°²¦p·Ù¨®¤O¹D¤£¨¬¡A§@¬°»²§U¤§¤U¨t²Î¥ç¥i¥HÀH¤§¥[±j·Ù¨®¤O¹D¡A¦P®É¤@¥¹¾r ¾pªÌ¨S¦³¤ÏÀ³¡A«K·|±Ò°Ê¦Û°Êºò«æ·Ù¨®¥\¯à¡C

• Active Lane Keeping Assist(¥D°Ê¨®¹Dºû«ù»²§U¨t²Î)¡A¯à¨ó§U¾r¾pªÌ±N¨®½øºû«ù¦b¥¿ ½Tªº¨®¹D¤W¡C¨t²Î¯à¨Ï¥ÎÄá¹³ÀY¡A¥HÃѧO¨®½ø¦b¤°»ò®É­Ô¾p¤W¨®¹D¤Wªº¼Ð°O¥H¤Î¸ôÃä ¦ì¸m¡C³z¹L³o­Ó¾Þ§@¡A¨t²Î«K¯à½T«O¾r¾pªÌ¤£·|¦bµL·N¤§¤U°¾Â÷¨®¹D¡C¤@¥¹¦³¾÷·|»P ¨t²Î¤wÃѧO¨Ã³B©ó¬Û¾F¨®¹D¤Wªº¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌµo¥Í¸I¼²(¨Ò¦p±q«á©Îªï­±¦Ó¨Óªº¨®½ø)¡A ¨t²Î¥ç¯à°÷¥HÂà¦V¤z¹w¤Îµo¥Xĵ§iªº¤è¦¡§@¥X¤ÏÀ³¡C

• Active Blind Spot Assist(¥D°Ê¦¡ª¼ÂI»²§U¨t²Î)¯à°÷¦b¨®³t¨C¤p®É¬ù 10 ¤½¨½ªº±¡ªp¤U¡A µo¥X»P¨®°¼¸I¼²¬ÛÃöªº¹Ï¹³Äµ§i¡A¥H¤Î¦b«ü¥Ü¿O±Ò°Ê®Éµo¥XÁn­µÄµ§i¡C¦¹¥~¡A¦b¨®½ø ÀR¤î´Á¶¡¡A·í¾r¾pªÌ/­¼«ÈÂ÷¶}¨®´[®É¦³¨ä¥L¨®àw(¥]¬A³æ¨®)¦b¦MÀI½d³ò¤º¸g¹L¡A ¤U¨®Äµ§i¥\¯à«K·|µo¥Xĵ§i¡C

4 ¥­ªv¾r¾pªÌ»²§U¤Î¦w¥þ¨t²Î¶È¬°»²§U¤u¨ã¡A¨Ã¤£§K°£¾r¾pªÌªº³d¥ô¡C¾r¾pªÌÀ³¿í¦u¡m¨®¥D¤â¥U¡n¤¤ªº»¡©ú¡A¥H¤Î·í¤¤©Ò¦C©úªº¨t²Î­­ ¨î¡C

Page 16

• °t³Æ 360¢X Äá¹³ÀYªº Parking Package¡A¯à°÷¦bªy¨®©M¾Þ±±¨®½ø®É¬°¾r¾pªÌ´£¨Ñ¤ä´©¡C 360¢X Äá¹³ÀYªºµêÀÀ­ÁÀýµe­±¡A·|³z¹L´CÅéÅã¥Ü«ÌÅã¥Ü¨®½ø·í«eªº¦ì¸m¡C¦bµ²¦X¨ã³Æ PARKTRONIC ¥\¯àªº Active Parking Assist(¥D°Ê¦¡ªy¨®»²§U¨t²Î)©Òµo¥Xªº¹Ï¹³¤ÎÁn ­µ´£¥Ü¤U¡A¾r¾pªÌ§Y¨Ï­±¹ï²V¶Ãªº¥æ³q±¡ªp¡A¥ç¯àÄ~Äò§´µ½¦a±±¨î¨®½ø¡C¨t²Î¯à¥D°Ê ¦a¨ó§U­Ë«áªy¨®¡A¨Ã¥i¦b³Ì°ª¨C¤p®É 35 ¤½¨½ªº¨®³t¤U¡A´M§ä¦X¾Aªºªy¨®¦ì¸m¡C

• PRE-SAFE® ¹w¨¾©Ê­¼«È«OÅ@¨t²Î¯à°÷¤Î¦­¹îı¦MÀIªº¾r¾p±¡ªp¡A¨Ã¥B±Ò°Ê«OÅ@±¹¬I¥H ¹w¨¾·N¥~µo¥Í¡C·í¤¤ªº±¹¬I¥]¬A½Õ¾ãÂù­±¦w¥þ±aªº±iºò«×¡A©Î¦Û°Ê±N¶}±ÒµÛªº°¼µ¡©Î ·Æ°Ê¦¡¬Á¼þ¤Ñµ¡Ãö³¬¡C¥H¹q°Ê¤è¦¡½Õ¾ãªº«e±Æ­¼«È®y´È¡A¥ç¯à°÷¦bµo¥Í¸I¼²®É²¾°Ê¦Ü ¸û¦w¥þªº¦ì¸m(µø¥G³]³Æ¦Ó©w)¡C

Page 17

§Þ³N¼Æ¾Ú:

ÅX°Ê¨t²Î¤Î¹q¦À

ÅX°Ê

¹q¤l°¨¹F Ãþ«¬ ¿é¥X(®p­È) ¤Ç §á¤O(®p­È) ¤û¹y¦Ì

¹q¦ÀÃþ«¬

°Ê¯à¦^¦¬ªº³Ì°ª®e¶q ¥æ¬y¹q¥R¹qªº³Ì¤j®e¶q(¤º¸m¥R¹q¾¹¨t

¦C/¿ï¶µ)

¥æ¬y¹q¥R¹q®É¶¡5¡A¤T¬Û(11 ¤d¥Ë) ª½¬y¹q¥R¹qªº³Ì¤j®e¶q §Ö³t¥R¹q¯¸ªºª½¬y¹q¥R¹q®É¶¡6

ª½¬y¹q¥R¹q7:15 ¤ÀÄÁ«áªºÄò¯è¨½µ{

(WLTP)

Äa±¾¨t²Î

«e¶b

«á¶b

·Ù¨®¨t²Î

Âà¦V

½ü°é

½ü­L

¤Ø¤o¤Î­«¶q

¶b¶Z

«e½ü½ü¶Z/«á½ü½ü¶Z

ªø/Áï/°ª

ÂàÅs°é

¦æ§õ´[®e¿n

®Ú¾Ú¼Ú¬w¦@¦PÅ骺¾ã³Æ­«¶q

¸ü­«¶q

¨T¨®²b­«

©Ê¯à

¥[³t«× 0-100 ¤½¨½/¤p®É

³Ì°ª¨®³t9 ¤½¨½/¤p®É Äò¯è¶ZÂ÷ ¤½¨½

Mercedes-Benz G 580e

¤d¥Ë ¤d¥Ë

¤p®É ¤d¥Ë ¤ÀÄÁ ¤d¥Ë

¥þ½üÅX°Ê ùںϦP¨B°¨¹F(¨â³t) 587

1,164

¾YÂ÷¤l

217 11

11.77(¦è¼ÚÁp·ù + Coc) 13.56(¬ü°ê)

200

32

°t³ÆÂù·nÁuªº¿W¥ßÄa±¾ °í©Tªº De-Dion ¨®¶b ¤ôÀ£Âù­«°j¸ô ¾÷¹q¦¡ 7.5J18ET43 265/60R18

2,890

1,638 / 1,637 4,624/1,9318 /1,986 13.6 620/1,990 3,085

415

3,500

4.7 180 491

²@¦Ì ²@¦Ì ²@¦Ì

¦Ì ¤½¤É ¤½¤ç ¤½¤ç ¤½¤ç

’

5 ¥R¹q®É¶¡¬Û·í©ó¦bÄá¤ó 23 «×¥H¤Î¨Ï¥Î¾À½c©Î¤½¦@¥R¹q¯¸(³Ì¤Ö¬° 11/22 ¤d¥Ëªº¥æ¬y¹q³s±µ;¨C¬Û 16/32 A)®É¡A¥R¹q¦Ü 10-100% ¹q¤O ªº©Ò»Ý®É¶¡

6 ¥R¹q®É¶¡¬Û·í©ó¦b¨Ï¥Î¡uK¡v©Î¡uL¡vÃþª½¬y¹q§Ö³t¥R¹q¯¸(®Ú¾Ú EN17186 ¼Ð·Ç)¡A¥H¤Î¥R¹q¹q¬y¬° 500 ¦w°ö®É¡A¥R¹q¦Ü 10-80% ¹q¤Oªº ©Ò»Ý®É¶¡

7 ®Ú¾Ú WLTP Äò¯è¨½µ{¼Ð·Ç¡A¦b 500 ¦w°öªºª½¬y¹q§Ö³t¥R¹q¯¸¥R¹q

8 ¤£§t¨®¨­­Ë«áÃè

9 ¹q¤l±±¨î

Page 18

¥þ·s G580e ·§Äý

±Ä¥Î EQ §Þ³Nªº¥þ·s¥­ªv G 580e ±N¦b 1979 ¦~­±¥@ªº G-Class ¶Ç²Î§¹¥þ«O¯d¤U¨Ó¡C³o´Ú¥þ·s«¬

¸¹»P¶Ç²Î¨Tªoª© G-Class ¤@¼Ë¡A³£¬O±Ä¥Î±è«¬¨®¬[¡B¿ï¾Ü¦¡ LOW RANGE §CÀɶV³¥´î ³t¥\¯à¡B¿W¥ß¨®½üÄa±¾¡A¥H¤Î«á­è©Ê¶b¬°°ò¦¡C

¾ã¦X¦b±è«¬¨®¬[¤¤ªº 116 ¤d¥Ë¤p®É°ªÀ£¾YÂ÷¤l¹q¦À¡A¯à½T«O¨T¨®«O«ù§C­«¤ß¡AÄò

¯è¶ZÂ÷¥i¹F 491 ¤½¨½(WLTP10)¡C¬°ÁקK¤ô¥÷©M¦Ãª«¶i¤J¡A¶}µo¹Î¶¤±N¹q¦À¦w¸Ë¦b¤@­Ó¯à

©è§Ü§á°Êªº¥~´ß¤¤¡C¦Ó¥Ñ¦UºØ´¼¯àª«®Æ(¤ìªO©MºÒÅÖºû¼WüL¶ì½¦)²V¦X»s¦¨ ªº¨®¨­©³³¡«OÅ@²Õ¥ó¡A¯à«OÅ@¹q¦À§K¨üª«²z¼²À»©Ò·l®`¡C

¥þ·s G580e ªº¨C­Ó¨®½ü³z¹L¿W¥ß±±¨î°¨¹F´£¨Ñ°Ê¤O¡C³o¨Ç¾ã¦X¨ì±è«¬¨®¬[¤¤ªº°¨¹F¡AÁ`¿é¥X °¨¤O³Ì°ª¥i¹F 587 ¤Ç¡A³Ì°ª§á¤O¬° 1,164 ¤û¹y¦Ì¡C

¥þ·s G580e §Q¥Î§á¤O¤Þ¾É§Þ³N¨Ó²£¥ÍµêÀÀªº®t³tÂê¡C³Ð·sªºÅX°Ê·§©À¡A¬°¥þ·s G580e ±a

¨Ó¤F¿W¯Sªº¶V³¥¾r¾p¥\¯à¡A¥]¬A:G-TURN¡BG-STEERING ¤Î´¼¯à¶V³¥Ãkª¦¥\

¯à(Offroad Crawl)¡C¦Ó G-ROAR ­µ®ÄÅéÅç¥]¬A±Mªù¬° G-Class ¦Ó³]ªº¾r¾p­µ®Ä¡B ¡uaura¡v¥H¤Î¦UºØ¡uevent¡v­µ®Ä¡C

²¤·L¥Y°_ªº¤ÞÀº»\¡B¥þ·sªº A ¬W¸Ë¹¢¡B¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ¬y²Õ¥ó¡A¥H¤Î¦ì©ó«á½ü«ý©µ¦ù³¡¤À¤¤ ©Ò¿×ªº¡u®ðî(Air Curtain)¡v¡A§¡¦³§U¥R¤Àµo´§ªÅ®ð°Ê¤O¾Ç©M¨®´[ªÅ®ðÁn¾ÇªºÀu¶Õ¡C

10 ¨ãÅé¼Æ­È¬O®Ú¾Ú WLTP(¥þ²y²Î¤@»´«¬¨T¨®´ú¸Õµ{§Ç)ªº´ú¶qµ{§Ç½T©w¡C©Ò¦C½d³ò¾A¥Î©ó¼Ú¬w¸gÀÙ©e­û·|¥«³õ¡C¨T¨®ªº¯à·½®ø¯Ó¶q¥H¤Î ¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡A¤£¶È¨ú¨M©ó¨®½ø¬O§_¯à¦³®Ä¦a§Q¥Î¿U®Æ©Î¯à·½¡A¥ç·|¨ü¨ì¾r¾p¤è¦¡¤Î¨ä¥L«D§Þ³N¦]¯À¼vÅT¡C


 
¡iEDITION ONE ´Á¶¡­­©wªº¯S§O«¬¸¹ ÀHµÛ¥þ·s G 580e ±À¥X¡AEDITION ONE ²{¤w 2,920,000 ´ä¤¸°_ªº°â»ù¤W¥« ¡C³o´Ú¿W®a¯S§Oª©«¬ ¸¹¡A´£¨Ñ¤F¤­ºØº£­±¿ï¾Ü:MANUFAKTUR south sea blue magno¡Bobsidian black metallic¡B MANUFAKTUR opalite white magno¡BMANUFAKTUR opalite white bright¡A¥H¤Î MANUFAKTUR classic grey solid¡C¨®¨­ªº«OÅ@²Õ¥ó¡A³]¦³¤@­Ó°t¦³ÂŦâ¸Ë¹¢±øªº´O¥ó¡C·Ù¨®¥d¹X¥ç¦P¼Ë¿ï¥Î Page 14 ¤FÂŦâ¡A¨Ã¦b«eºÝ¹¢¦³ Mercedes-Benz ¦r¼Ë¡C«á®y¨®ªùªººë½oÀxª«²°¡A¿ï¥Î¤F¶Â¦â¥H¤Î¨®¨­ ÃC¦â¡C¦b³o­Ó¯S§Oª©¥»¤¤¡AÂéó«áÃ誺®g¿O±N¡uStronger Than Time¡v¦r¼Ë·Ó®g¨ì¬fªo¸ô­±¤W¡C ¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡AEDITION ONE ªº°­­±¸n°t¦³¥|­Ó¶i®ð¤f¡C«È¤á¥i¿ï°t¶Â¦â­±ªO°­­±¸n¡C EDITION ONE ªº¼Ð·Ç³]³Æ¡A¥]§t AMG Line ¤Î Night Package ªº¦U¶µ¥\¯à¡A¨ä¤¤¥]¬A¶î¥H«G¥ú¶Â ¦âº£­±¡B®Ú¾ÚªÅ®ð°Ê¤O¾Ç§ï¨}¡A¨Ã¥B°t¦³ 10 ±ø½ü¿çªº 20 ¦T AMG ¦Xª÷½ü°é¡A¥H¤Î±a¦³¦â±mªº ¿O¥ú²Õ¥ó¡C¹¢¦³ G ¼Ð»xªºªù§â¤â«ö¶s¥H¤Î¨®¨­­Ë«áÃè¥~´ß¡A§¡¿ï¥Î¤F¶Â¦âº£­±¡C¼Ð·Ç³]³Æ´£¨Ñ ¤F»È¦âªº½ñªO¡A«È¤á¥ç¥i¿ï¥Î¶Â¦â¡C¨®´[¤º³¡¹¢¦³ Nappa ¥Ö­²¡A¨Ã¥H·s¿oªº silver pearl/¶Â¦â °t·f¡C¨ã¦³¤T¹ï½ü¿ç³]­pªº¦h¥\¯à¹B°Ê«¬軚½L¡A°t³Æ¤FIJ±±¦¡±±¨î­±ªO¡Aªí­±«h¹¢¥H Nappa ¥Ö­²¡CEDITION ONE ¨®¨­¤WªºÂŦâ²Ó¸`¡A¥ç»P¨®´[¤º³¡ªºÂŦâºÒÅÖºû¸Ë¹¢¤¸¯À¥H¤ÎÂŦâÁ_½u¤¬ ¬Û©IÀ³¡C¡j


¡i¸g¹L­«·s³]­pªº¶V³¥¼Ò¦¡¡B¥þ·sªº OFFROAD COCKPIT¡A¥H¤Î¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v¡A§¡¬°¾r¾pªÌ±a ¨Ó¼Æ½X¤Æªº¶V³¥¾r¾pÅéÅç¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡AG580e ´£¨Ñ¤F MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡A¥H¤Î¨ã ³ÆIJ±±¦¡±±¨î¥\¯àªº 31.2 Íù¦Ì(12.3 ¤o)¾r¾pªÌ¤Î´CÅéÅã¥Ü«Ì¡C¨®¤W¥ç³]¦³¥ý¶iªº¦w¥þ¤Î»² §U¨t²Î¥H¤ä´©¾r¾pªÌ¡C¦Ó EDITION ONE ¬O¤@´Ú¦b­­©w´Á¶¡¾P°âªº¿W®a¯S§O«¬¸¹¡A­»´ä°â »ù¬° 2,920,000 ´ä¤¸°_¡C¡j


 
 


¡i] ¤@ª½¥H¨Ó¡A¥­ªv G-Class ³£ÀòÅA¬°¨®½ø¤¤ªº¸g¨å¤§§@;¤µ¤Ñ¡AG-Class ¦A¦¸½T¥ß¨ä¦b»¨µØ¶V³¥ ¨®½ø¤¤ªº»â¥ý¦a¦ì¡C¾ÌµÛ¥ý¶iªºÅX°Ê¨t²Î¡B¹ñ·sªº¾r¾p»²§U¨t²Î¡B§óÀu¨qªºµÎ¾A³]­p¡A¥H¤Î³Ð ·sªº¼Æ½X¤Æ¥\¯à¡A¥O¥þ·s G-Class ©Ê¯à±o¨ì¤j´T´£¤É¡A¦b¤£¦P¾r¾pª¬ªp¤U§¡¯àªí²{¥X²³¡CG- Class ©ó 1979 ¦~­±¥@¡A¥Ø«e´£¨Ñ¤F¾ú¨Ó³ÌÂ×´Iªº¾r¾p²£«~²Õ¦X¡A¥H¤Î²³¦hªº©w»s¿ï¶µ¡C¦P®É¡A ²£«~¥ç«O¯d¤FÂA©úªº¶V³¥¯S©Ê¥H¤Î¿W¤@µL¤Gªº¥~«¬¡C ¥þ·s G-Class ¬°¶V³¥©Ê¯à­q¥ß·s¼Ð·Ç G-Class ±Ä¥Î¤F¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺±è«¬¨®¬[¡A¨Ã¥B°t³Æ¤T­Ó¾÷±ñ®t³tÂê¡B¶V³¥´î³t§C³tÀÉ (LOW RANGE)¡A¥H¤Î«á­è©Ê¶b©M«e¿W¥ß¨®½üÄa±¾¡CÂ÷¦a¨®¨­¥H¤Îªøµ{Äa±¾¨t²Î¡A³þ©w¤F¥þ·s G- Class ªºÀu¨q¶V³¥¯S©Ê¡C¥H¤U¼Æ¾Ú¥R¤À®i¥Ü¤F G-Class ªº¹ê¤O: • »P¬ÛÀ³ªí­±ªºÃkª¦¯à¤O°ª¹F 100% • ¨®¶b¤§¶¡ªºÂ÷¦a¶¡»Ø¦Ü¤Ö¬° 241 ²@¦Ì • ¯A¤ô/¶Vªd¯à¤O³Ì²`¥i¹F 70 Íù¦Ì • ¥i¦b±×«×³Ì°ª¹F 35¢X ªº±×©Y¤Wí©w¦æ¾p • «e³¡ªº±µªñ¨¤¤ÎÂ÷¥h¨¤¬° 31¢X¡A«á³¡¬° 30¢X(¤£³s©ì¨®±¾¹_) ¦b±T¹ò¸ô¬q¤W¦æ¾p®É¡A¥þ·sªº OFFROAD COCKPIT ¯à¦b¾r¾pªÌÅã¥Ü«Ì¤Î´CÅéÅã¥Ü«Ì¤W´£¨Ñ¶V³¥ ¾r¾p¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú·§Äý¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¦h¶µ¤ä´©¶V³¥¾r¾pªº¥\¯à¡C and Mercedes-Benz are registered trademarks of Mercedes-Benz Group AG, Stuttgart, Germany. ¥þ·s G-Class ªº¥\¯à¤ñ¥H©¹§ó¬°¥þ­± °£¤F Mercedes-AMG ªº¥þ·s°ª©Ê¯à¶V³¥¨®½ø¥~¡A«È¤á¥ç¥i¿ïÁÊ¥þ·s¥­ªv G 500¡C©Ò¦³¨®«¬§¡°t ³Æ¯Â¹q°Ê¤ÞÀº¡C³o´Ú»´«×²V¦X°Ê¤O¨®½ø±Ä¥Î¤F 48 ¥ñ¯S§Þ³N¡A¬J¯à´£°ª©Ê¯à¡A¥ç¥i´î§Cªo¯Ó¡C ¦¹¥~¡AG-Class ­º´Ú¯Â¹q°Ê¨®¥ç¬°¨®«¬°}®e±a¨Ó§ó»ô¥þªº¿ï¾Ü¡C¡j


 
¡i¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾ÌÂDZj¤jªºÅX°Ê¨t²Î¡B¥þ·s AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¤Î¿W¤@ µL¤Gªº³]­p¤¸¯À¡A¦b°ª©Ê¯à¶V³¥¨®¤¤¦û¾ÚµÛ¿W¯Sªº¦a¦ì¡A¥ç¦b±Ó±¶ªº¤½¸ô©Ê¯à¤Î³»¤}ªº¶V³¥±M ·~¾Þ§@¤§¶¡¡A®i²{¥XÅãµÛªº®t²§¡C¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾Ö¦³¸ó¨®«¬§ï¨}¤è®×©Ò±a¥XªºÀu ¶Õ¡A¨ä¤¤¸g¹L¤É¯Åªº¸ê°T®T¼Ö¥\¯à¡AÅý G-Class ­º¦¸°t³Æ MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡C ¹q°Ê¤Æ ¡V AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¤ÞÀº ¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¬O¥H¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺 AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¤ÞÀº´£¨Ñ°Ê¤O¡C³o´Ú¤Þ Àº¥i´£¨Ñ 585 ¤Çªº°¨¤O¡A¥H¤Î³Ì°ª¬° 850 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¨ä¤¤ªº¤@­Ó¹ñ·s¯SÂI¡A¬O¨®½øµ²¦X ¤F 48 V §Þ³N¥H¤Î¤@­Ó¾ã¦X¦¡±Ò°Êµo¹q¾÷(ISG)¡C³z¹L¹q¤OÅX°Ê¡A¨®½ø¥i¦bµu®É¶¡¤º´£¨ÑÃB¥~ 20 ¤Çªº°Ê¤O¤Î 200 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¥u»Ý 4.4 ¬í«K¯à±qÀR¤îª¬ºA¥[³t ¦Ü¨C¤p®É 100 ¤½¨½¡C³oºØ¼ê´ûªº±À¶i¤O¯àºû«ù¦Ü³Ì°ª¨®³t¬°¨C¤p®É 220 ¤½¨½¡C¥i¨Ñ¿ï°tªº AMG Performance Package¡A¥O¨®½ø¯à¹F¨ì³Ì°ª¨C¤p®É 240 ¤½¨½¡A¨Ã¯à¦b 4.3 ¬í¤º±qÀR¤îª¬ºA ¥[³t¨ì¨C¤p®É 100 ¤½¨½¡C¡j

¥þ·s G-Class ¤£¶È»P®É¨Ã¶i¡A¥ç«O¯d¤F©T¦³¯S¦â

§Y¨Ï¸g¹L 45 ¦~¡A¥­ªv G-Class ªº¥~«¬¤´«O¯d¤F¶Ç²Î³]­p¡C¶}µo¹Î¶¤¶È»´·L­×§ï¤F¥þ·s G-Class ªº¥~Æ[³]­p¡C¨ä¤¤¸û¬°ÅãµÛªº§ïÅÜ¡A¥]¬A³]¦³¥|­Ó(¤§«e¬O¤T­Ó)¶°¦¨¶i®ð¤fªº·s´Ú°­­±¸n¡A ¥H¤Î«e«á«OÀI±ì¡C«eºÝ«OÀI±ì®i²{¥X·s¿oªº¤è¶ê¥~«¬¡C¥þ·sªº A ¬W¸Ë¹¢¥ó©M¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ ¬y²Õ¥ó¤@°_¡A¦³§U©óÀu¤ÆªÅ®ð°Ê¤O¾Ç©Ê¯à¡A¥H¤Î¥O¨®½ø§ó¥[¦wÀRµÎ¾A¡C

¨®´[¤º³¡°øµØÀu¶®¡B¥\¯à»ô¥þ¡C¥þ·s G-Class ¾ã¦X¤F MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡A¤ñ¥H©¹¨®«¬¾Ö¦³§ó¥X ¦âªº¼Æ½X¥\¯à¡C«È¤á¥i­n¨D³]³Æ KEYLESS-GO¡B¥i±±¨î·Å«×ªºªM¬[¡BBurmester® 3D Àô°j­µÅT ¨t²Î¤Î MBUX °ªºÝ«á®y®T¼Ö¨t²Î¡A¥H¥´³y¤@­Ó§óµÎ¾Aªº¨®´[Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡AG-Class ¥ç´£¨Ñ¤F¤É ¯Åªºªþ¥[¦w¥þ©M»²§U¨t²Î¡C¶}µo¹Î¶¤¥ç¦A«×ÂX¥R¤F MANUFAKTUR ªº¤@¨t¦C³]­p¤¸¯À¡A¥H¨Ñ«È ¤á¦Û¦æ©w»s¨®½øªº¤º¥~­·®æ¡C

Page 2

¸g¨å³]­p ¡V IJ¥Ø¥~«¬¡B¹ñ·s§Þ³N

• «O¯d¦U¶µ¸g¨åªº³]­p¤¸¯À;·í¤¤ªº²Ó·L­×§ï¥O¥þ·s G-Class §ó¬°¹çÀR©M§ó¨ã®Ä²v

• MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡A¥H¤Î¨ã¦³Ä²±±¦¡¥\¯àªº´CÅéÅã¥Ü«Ì

• ¦h¶µªþ¥[«K§Q¥\¯à¡A¥H¤Î¤@¨t¦C·s¼Wªº MANUFAKTUR ³]­p¤¸¯À

Ù±¨¤¤À©úªº¥~Æ[¡A¥¿¬O G-Class ªº¿W¦³­·®æ¡CG-Class ¸g¹L¥þ·s¶}µo¡A«o«O¯d¤F¸g¨åªº³]­p¯S ¦â¡C¦h¶µ¸g¨å²Ó¸`¡AÄ~ÄòÅý¨®½ø®i²{¯S¦³¾y¤O¡A¨ä¤¤¥]¬A§O¨ã¯S¦âªº¨®ªù§â¤â©MÃöªù­µ®Ä¡Bí ©Tªº¨®¨­«OÅ@¸Ë¹¢¤¸¯À¡B¦b«áªù¤W¥~ÅSªº«á³Æ½ü­L¡A¥H¤Î¦V¥~¦ù©µªº«ü¥Ü¿O¡C¥þ·s°­­±¸n³]¦³ ¥|­Ó(¤§«e¬°¤T­Ó)¶°¦¨¶i®ð¤f¡C¥t¥~¡A¶}µo¹Î¶¤¥ç­«·s³]­p¤F«e«á«OÀI±ì¡A¨ä¤¤«e«OÀI±ì¥H ¹ñ·sªº¤è¶ê­·®æ¥Ü¤H¡C­Ë¨®Äá¹³ÀY¦w¸Ë¦b·sªº¦ì¸m¡A§Y¨®µP¤ä¬[¤W¤èªº¤¤¥¡¡C²M¬~²G¼Q¼L«h¦w ¸Ë¦b­Ë¨®Äá¹³ÀY°¼Ãä¡A¥H¨¾§Ë¦Ã¡C·í¾r¾pªÌ±Ò°Ê«áµ¡²M¬~¨t²Î®É¡A¼Q¼L«K·|¾Þ§@¡C

±Ä¥Î¶Ç²Î¤è¦¡ÅX°Êªº G-Class¡A¥ç¥[¤J¤F¤@¨Ç¬°­º³¡¯Â¹q°Ê¶V³¥¨®¦Ó¶}µoªº¤¸¯À¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A ¥þ·sªº A ¬W¸Ë¹¢¥ó¡B¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ¬y²Õ¥ó¡A¥H¤Î·s¦¡¹j¼öª«®Æ¡A§¡§ó¯àµo´§ªÅ®ð°Ê¤O¾Çªº Àu¶Õ¡A¥H¤Î¥O¨®½ø§ó¥[¦wÀRµÎ¾A¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¥þ·s G-Class ´£¨Ñ¤F«ö·ÓªÅ®ð°Ê¤O¾Ç¦Ó§ï¨}¡A ¨Ã¥B¨ã³Æ¤­Âù¿ç³]­pªº 45.7 Íù¦Ì(18 ¦T)»´¦Xª÷¨®½ü¡A¥H¤Î LED °ª©Ê¯à¨®ÀY¿O¡C«È¤á¥i¿ï°t sodalite blue metallic ªoº£顔¦â¡A¥ç¥i¿ï¥Î 45.7 ¦Ü 50.8 Íù¦Ì(18 ¦Ü 20 ¦T)ªº·s¦¡½ü°é³]­p¡C

«È¤á¥i¿ï¥Î PROFESSIONAL Line ¨®¨­®M¥ó¡A¥H¬ð¥X¥þ·s G-Class ªº¶V³¥¯S©Ê¡C®M¥ó¥]¬A 45.7 Íù¦Ì(18 ¦T)ªº¥þ¦a§Î½ü­L¡C¦Ü©ó EXCLUSIVE Line ¨®¨­®M¥ó¡A«h¯à§ó¥[¬ð¥X G-Class ªº¿W¦³ ¯S¦â¡A¨ä¤¤¥]¬A»È¦âÁá»Ì°­­±¸n¡BMULTIBEAM LED ¨®ÀY¿O¡B¤£Äÿû«á³Æ½ü­LÀô¥H¤Î°¼½ñªO¡C AMG Line ¬°¥þ·s G-Class ½á¤©ÂA©úªº¹B°Ê­·®æ¡C¦b³o´Ú®M¥ó¤¤¡A½ü«ý©µ¦ù²Õ¥ó¡B50.8 Íù¦Ì(20 ¦T)ªº AMG ¦Xª÷¨®½ü¡A¥H¤Î¹¢¥H Nappa ¥Ö­²ªº¦h¥\¯à¹B°Ê軚½L¡A§¡®i²{¥X G-Class ªºÅD°Ê®ð ½è¡C«È¤á¥ç¥i¿ï¥Î¿Ä¦X¹B°Ê­·®æ©M¶Â¦â«¬®æ³]­p¤¸¯Àªº Night Package¡C

Page 3

¨®´[¤º³¡ -¨ô¶V«~½è¤Î«e½Ãªº³]­p­·®æ

¥þ·s G-Class ªº¨®´[±N¶V³¥¯S©Ê»P³»¯Å³]³Æ¿Ä¬°¤@Åé¡C¨®´[¤º³¡¥i§ä¨ì¦h­Ó¨®¨­ªº³]­p¤¸¯À¡C Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A°¼­±³q­·¤f°Ñ¦Ò¤F¨®ÀY¿Oªº¶ê§Î§Îª¬¨Ó³]­p¡A¨Ã¥B°t³Æ¤F·Ó©ú¥\¯à¡C¦¹¥~¡A¨®´[¥ç «O¯d¤F­¼«È®y¦ìªº§â¤â¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¸g¹L­«·s³]­pªº¶V³¥¼Ò¦¡¤¤¡A¤T­Ó®t³tÂꪺ¶}Ãö¤´µM¬O ®Ö¤ß¤¸¯À¡C¦Ü©ó¶V³¥¼Ò¦¡¥»¨­¡A²{¦b¥ç´£¨Ñ¤F§Ö³t¦s¨ú¦U¶µ¥\¯à(¨Ò¦p OFFROAD COCKPIT) ªº¿ï¶µ¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¨®´[³]¦³°t³Æ¤FIJ±±¦¡±±¨î¡A¨Ã¹¢¥H Nappa ¥Ö­²ªº¥þ·s¤@¥N¦h¥\¯à 軚½L¡C®ðª^¿O©M¾ã®M¥Ö­²¤º¹¢¡A¥O¨®´[¤º³¡§óÅã°ª¶QÀu¶®¡C

«È¤á¥u­n¿ï¥Î EXCLUSIVE Line ¨®´[®M¥ó¡A«K¯à¶i¤@¨B´£¤É¥þ·s G-Class ¨®´[ªºÀu¶®®ð½è¡C¦¹ ¥~¡A¶}µo¹Î¶¤¥ç·Ç³Æ¤F§ó¦h Nappa ¥Ö­²¤º¹¢¨Ñ«È¤á¿ï¾Ü¡C³q­·¤f¥ç³]¦³®ðª^¿O¡A¦Ó Burmester® 3D Àô°j­µÅT¨t²Î¡A«h¦b¨®³»¤ºÅ¨¤¤¦w¸Ë¤F¤@­Ó¯à°÷µo¥úªº»²§U´­Án¾¹¡C¦Ü©ó SUPERIOR Line ¨®´[®M¥ó¡A«h¥i±N¨®´[Âà¤Æ¦¨¤@­Ó»¨µØªº¥ð®§«Ç¡CActive Multicontour Seat Plus ®M¥ó¤¤ªº Nappa ¥Ö­²¤º¹¢¡A¥H¤Î¥HÆp¥Û«¬³]­pªº¿W¦³¤¸¯À©M¸Ë¹¢Á_½u¡A¥O¨®´[§óÅã¨å¶®«D¤Z¡C

MBUX ¦h´CÅé¨t²Î-¥þ·s G-Class ¨ã¦³¾ú¨Ó³Ì¥X¦âªº³s±µ¥\¯à

MBUX ¦h´CÅé¨t²Î´£¨Ñ¤F¨ã³ÆIJ±±¦¡¥\¯àªº 31.2 Íù¦Ì(12.3 ¦T)¾r¾pªÌ¤Î¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¡A¬O­º ¦¸¦b©Ò¦³ G-Class «¬¸¹¤W´£¨Ñ¡C¦b´¼¯à¤â¾÷ªº¾ã¦X¥\¯à¤U¡A­¼«È¥i³z¹L Apple CarPlayTM±N¤â¾÷ »P MBUX ¦h´CÅé¨t²Î³s±µ°_¨Ó¡A±q¦Ó¥R¤À§Q¥Î¤â¾÷ªº¦U¶µ¥\¯à¡C­¼«È¥ç¥i³z¹L MBUX ¨É¥Î¼Æ½X ¼s¼½(DAB+)¥\¯à¡C¨®´[¤ºªº USB-C ³s±µ°ð¥i¥Î§@³s±µ¨ä¥L¬y°Ê¸Ë¸m¡C

¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¥þ·s G-Class ´£¨Ñ¤F MBUX Augmented Reality for Navigation(¬°¾É¯è¦Ó³]ªºÂX ¼W¹ê¹Ò¥\¯à)¡C¦¹¨t²Î¯à°÷±N¹Ï§Î¾É¯è©M¥æ³q¸ê°TÅ|¥[°_¨Ó¡A¨Ã¦b´CÅéÅã¥Ü«Ì¤WÅã¥Ü¥X§Y®É¼v ¹³¡C§Y¨Ï¹J¤W½ÆÂøªº¥æ³q±¡ªp¡A³o­Ó¥\¯à¥ç¥i¨ó§U¾r¾pªÌ§ä¨ì¤è¦V¡A±q¦Ó¨³³t¡B¦w¥þ©M»´ÃP¦a ©è¹F¥Øªº¦a¡C

MBUX ¥ç¬°¥þ·s G-Class ±a¨Ó¤F¯à°÷¹ï¸Ü©M¾Ç²ßªº»y­µ»²§U¥\¯à¡C¾r¾pªÌ²{®É§Y¨Ï¨S¦³»¡¥X ¡uHey Mercedes¡v³o­ÓIJµo«ü¥O¡A¥ç¯à±Ò°Ê¬Y¨Ç¾Þ§@¥\¯à¡C

Page 4

Åý¾Þ§@§ó«K§Qªº¹ñ·s¥\¯à

«È¤á¦p¦³»Ý­n¡A¥i±N¥þ·s G-Class ªº¨®´[¤º³¡¤É¯Å¡A¥H¼W²K§ó¦hµÎ¾A¥\¯à¡A¥]¬A¥i±±¨î·Å«×ªº ªM¬[¡B¦æ°Ê¸Ë¸mµL½u¥R¹q¨t²Î¡A¥H¤Î MBUX °ªºÝ«á®y®T¼Ö¨t²Î¡C¨ä¤¤ªº MBUX °ªºÝ«á®y®T¼Ö¨t ²Î¡A°t³Æ¤F¨â­Ó 29.5 Íù¦Ì(11.6 ¦T)ªº¥þ¾ã¦X¦¡Ä²±±¦¡Åã¥Ü«Ì¡A¯à½T«O«á®y­¼«È¦b¸ô³~´Á¶¡ ¥ç¯à¥R¤À¨É¨ü¦UºØ®T¼Ö¥\¯à¡C¦b»P MBUX ¦h´CÅé¨t²Î³s±µ¤U¡A­¼«È¥i¥HÆ[½à¹q¼v¡BÂsÄýºô­¶¡A ¥H¤Î¬d¾\®È¹C¸ê°Tµ¥¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥Î¤á¥i³z¹L¤¬°Ê¤è¦¡±N²Ä¤G±Æ®y¦ìªºÅã¥Ü«Ì¤º®e¡A²¾¦Ü«e±Æ ªº´CÅéÅã¥Ü«Ì¡C¥Î¤á¥ç¥i³z¹L¤£¦P¤¶­±¨Ó¼½©ñ¦Û¤vªº´CÅé¡C

¥þ·s G-Class ¥i¿ï°t KEYLESS-GO ¥\¯à¡A¥Î¤á¥u»Ý«ö¤U¨®ªù§â¤â¤Wªº«ö¶s¡A«K¥iÂê©w©M¸ÑÂê°¼ ªù©M«áªù¡AµL»Ý¬°¦¹¦Ó±Ç¥X¨®°Í¡C¦¹¥~¡A¾r¾pªÌ¥u»Ý»´Ä²«ö¶s¡A§Y¥i»´ÃP±Ò°Ê¨®½ø¡AµL»Ý±N¨® °Í´¡¤J¤ÞÀº¶}Ãö¤¤¡C¾r¾pªÌ¥u»Ý¨­³B¨®´[´Á¶¡±N¨®°ÍÀH¨­Äâ±a«K¥i¡C

¥u­n¬°¥þ·s G-Class ¿ï°t Burmester® 3D Àô°j­µÅT¨t²Î¡A«K¥i¨É¨ü«D¤Zªº­µÅT«~½è¡C¦¹¨t²Î¯à ±a¨Ó¨I®û¦¡ªº Dolby Atmos® ­µÅTÅéÅç¡AÅý­µ¼Ö§ó¥[²M´·¡B²`Âã©M§ó¨ãªÅ¶¡·P¡A±q¦Ó±N¥þ·s G- Class Âà¤Æ¦¨¤@­Ó³Ì³»¦yªº¬y°Ê¦¡­µ¼ÖÆU¡C¥t¥~¡A¨®³»¤ºÅ¨¥çÃB¥~¦w¸Ë¤F¤@­Ó¯à°÷µo¥úªº´­Án ¾¹¡CÂX­µ¾¹°¼­±³]¦³¦³¤»­ÓÃB¥~ÀW¹D¡A¯à¨ÏÀW²v¤À¹j©MÁn­µ©w¦ì¹F¨ì§ó²z·Qªº®ÄªG¡A±q¦Ó±a¨Ó §óÀu½èªºÅ¥Ä±¨É¨ü¡C

Page 5

¨®¨­¤ÎÄa±¾¨t²Î ¡V G-Class ¤@ª½«O«ù GELäNDEWAGEN ªº¯S¦â

• ¤£Â_§ï¶iªº¤½¸ô¤Î¶V³¥¾r¾p¯S©Ê

• ¡uTrail(¤p¹D)¡v¡B¡uRock(¥Û¦a)¡v©M¡uSand(¨F¦a)¡v¾r¾pµ{¦¡:Åý¾r¾pªÌ¨É¨ü

³¥¥~¾úÀI®Èµ{ªºªþ¥[¾r¾pµ{¦¡

• ¥þ·s OFFROAD COCKPIT ´£¨Ñ¤F¶V³¥¾Þ§@¤¤³Ì­«­nªº¼Æ¾Ú·§Äý

¥þ·s G-Class µ²¶°¤F«~µP¦b¶V³¥¨®¤è­± 45 ¦~ªº¸gÅç©M±M·~ª¾ÃÑ¡C³o´Ú¸g¨åªº¶V³¥¨®¡A¨ÌµM±Ä ¥Î¸g¹LÅçÃÒªº±è«¬¨®¬[¡B¤T­Ó¾÷±ñ¦¡®t³t¾¹Âê¡A¥H¤ÎÂù¤eÁu¿W¥ß¨®½üÄa±¾»P«á­è©Ê¶bªº³]³Æ²Õ ¦X¡CÂ÷¦a¨®¨­¥H¤Îªøµ{Äa±¾¨t²Î¡A³þ©w¤F¥þ·s G-Class ªºÀu¨q¶V³¥¯S©Ê¡C¥H¤U¶V³¥»ù­È¤£¨¥¦Ó ³ë:

• »P¬ÛÀ³ªí­±ªºÃkª¦¯à¤O°ª¹F 100%

• ¨®¶b¤§¶¡ªºÂ÷¦a¶¡»Ø¦Ü¤Ö¬° 241 ²@¦Ì

• ¯A¤ô/¶Vªd¯à¤O³Ì²`¥i¹F 70 Íù¦Ì

• ¥i¦b±×«×³Ì°ª¹F 35¢X ªº±×©Y¤Wí©w¦æ¾p

• «e³¡ªº±µªñ¨¤¤ÎÂ÷¥h¨¤¬° 31¢X¡A«á³¡¬° 30¢X(¤£³s©ì¨®±¾¹_)

• ±×©Y¨¤«×¬° 26¢X

¥þ·s G-Class ªºÄa±¾¨t²Î¼Ð·Ç°t³Æ¤F¦Û¾AÀ³ªý¥§½Õ¸`¥\¯à(¥H©¹ G-Class ¶È¥H¿ï°t¤è¦¡´£¨Ñ)¡A ¦]¦¹¥O¶V³¥¾Þ±±©Ê¯à§ó¬°¥X¦â¡C³o´ÚÁ×¾_¾¹¹ï±T¹ò¦a§Îªº©è®ø®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¤ñ³Q°ÊÁ×¾_¾¹§ó¨Î¡C ³q¹L·nÂ\©M­Á¥õí©w¥\¯à¡A¨t²Î¯à®Ú¾Ú¾r¾p±¡ªp«ùÄò½Õ¾ãªý¥§¯S©Ê¡A¨Ã¥B´î¤Ö¨®¨­¬¡°Ê¡C¦Û¾A À³ªý¥§¨t²Îªº²Õ¥ó±M爲·¥ºÝ­t¸ü¦Ó³]­p¡A¨ÃÅý¨®½ø¥i¦bªd¤g¡B­¸¥Û©M¹Ð¤g¤§¶¡¦æ¾p¡C

¼Ð·Ç³]³Æ´£¨Ñ¤F¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺¾÷¹q¾¦±ø¤Î¾¦½üÂà¦V¨t²Î¡A¯à°÷¤ñ²GÀ£»²§U¨t²Î®ø¯Ó¸û¤Ö¯à·½¡C ¦¹¥~¡A¦¹¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¾r¾pªÌ©Ò¿ï¾Üªº¾r¾pµ{¦¡¡A¦b¹D¸ô¤W´£¨Ñ¥HµÎ¾A©Î¹B°Ê¬°¯S©ÊªºÂà¦V·P¡C ¦b¶V³¥¸ô¬q¡A¨t²Î«h¯à´£¨Ñºë½Tªº¦^À³©M¥R¨¬ªºÂà¦V»²§U¡C¹q°Ê°±ªy·Ù¨®¸Ë¸m¬O¥þ·s G-Class ªº¼Ð·Ç°t³Æ¡C«e¸m·Ù¨®½Lªºª½®|¬° 354 ²@¦Ì¡A«p«×¬° 32 ²@¦Ì;«á¸m·Ù¨®½Lªºª½®|¬° 345 ²@¦Ì¡A «p«×¬° 22 ²@¦Ì¡C

Page 6

DYNAMIC SELECT ´£¨Ñ¤F¤T­Óªþ¥[ªº¶V³¥ªi½c¼Ò¦¡

³z¹L DYNAMIC SELECT ¥\¯à¡A¾r¾pªÌ¥u»Ý»´Ä²«ö¶s¡A«K¥i¦b´X¬í¤º½Õ¾ã¥þ·s G-Class ªº¯S©Ê¡C ³o®M¨t²Î¯à§ïÅܤÞÀº¡Bªi½c¡BÄa±¾¡BESP® ¥H¤ÎÂà¦V¨t²Îªº¾r¾p¯S©Ê¡C¥u»Ý¨Ï¥Î DYNAMIC SELECT ¶}Ãö¡A«K¥i»´ÃP¦a³]©w¦¨¡uComfort¡v¡B¡uSport¡v¡B¡uEco¡v¥H¤Î¡uIndividual¡v¤½¸ô ¾r¾pµ{¦¡¡C

¥þ·s G-Class ¥ç´£¨Ñ¤F¤T­Óªþ¥[ªº¶V³¥ªi½c¼Ò¦¡¡A¤À§O¬O:¡uTrail¡v¥i¦bÃP´²ªí­±ªº»´«¬¶V³¥ ¦a§Î(¨Ò¦p¤g¸ô©Î¸H¥Ûªº¸ô¬q)¤¤´£¨Ñ³Ì¨Îªº¾Þ±±¯S©Ê¡C¡uRock¡vÅX°Êµ{¦¡¬O±M¬°°íµw¡B©¥ ¥Ûªí­±ªº¤¤«¬©M­««¬¡B±T¹ò¦a§Î¤W¦æ¾p¦Ó³]¡A´£¨Ñ¤Fí©TªºÄa±¾³]¸m©MÂà¦V½Õ¾ã¡C¦Ü©ó ¡uSand¡v«h¯à³z¹L±Ó±¶ªº¾Þ±±¤z¹w¨Ó´£¤É¨®½ø°ÊºA©Ê¯à¡CESP® ¬O±M¬°¨F¦a¦Ó³]­p¡A¯à°÷¦b°Ê ºA¾r¾p(¨Ò¦p·Ù¨®)´Á¶¡¥O¨®½ø§ó¦w¥þ¡C¾r¾pªÌ¥i¨Ï¥Î DYNAMIC SELECT ¶}Ãö¨Ó³]©w¤£¦Pªº ¶V³¥ªi½c¼Ò¦¡¡C

¥þ·s OFFROAD COCKPIT ¡X ©Ò¦³¸ê°T¤@¥Ø¤FµM ­«·s³]­pªº¶V³¥±±¨î³æ¤¸¯à¬°¾r¾pªÌ±a¨Ó¥þ·sªº¶V³¥¨®´[ÅéÅç¡A·í¤¤¥]¬A³z¹L¾r¾pªÌÅã¥Ü«Ì¤Î ´CÅéÅã¥Ü«Ì¡A´£¨Ñ»P¶V³¥¾r¾p³Ì¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú·§Äý¡C¦¹¥~¡A³æ¤¸¥ç´£¨Ñ¤F¦h¶µ¤ä´©¶V³¥¾r¾pªº¥\ ¯à¡C¾r¾pªÌ¥i¥H¨Ï¥Î¤è¦V½b©C©Î¥H·Æ°Ê¤è¦¡¡A Åܧó¦UºØ¹Ï¶ô¤¤©ÒÅã¥Üªº¤º®e¡C¥t¥~¥ç¥i³z¹L ¤£¦Pªº«ö¶s¡A¥H§Ö³t¦s¨ú¨ä¥L»P¶V³¥¾r¾p¬ÛÃöªº¨®½ø¥\¯à¡C¨ä¤¤©ÒÅã¥Üªº¼Æ¾Ú¥]¬A¤H¤u¦a¥­½u¡B ©w¦ì¡B«ü«n°w¡B®ü©Þ°ª«×¡B«e¶bÂà¦V¨¤¡B§á¤O¡B¥\²v¡B½ü­LÀ£¤O©M·Å«×¡A¥H¤Î®t³tÂꪺª¬ºA¡C

¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v±a¨Ó§óµÎ¾Aªº¶V³¥¾r¾pÅéÅç ¾r¾pªÌ¥i³z¹L¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¤¤ªº¶V³¥¥\¯àªí¡A±Ò¥Î¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v¥\¯à¡Cµ²¦X 360¢X Äá¹³ÀY¡A¾r ¾pªÌ«K¥i³z¹LµêÀÀÀ˵øµe­±¬d¬Ý¨®ÀY¤U¤èªº±¡ªp¡C¨®½ø±N¨Ó¦Û«e¸mÄá¹³ÀY©M¨â­Ó¨®¨­­Ë«áÃèÄá ¹³ÀYªº¼v¹³µ²¦X¡A¥H¦b¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¤¤´£¨Ñ¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡vªºÄá¹³ÀYÀ˵øµe­±¡C¥t¥~¡A¨®¹D¹Ï¹³ ¥i¨ó§U¾r¾pªÌ¿ï¾Ü³Ì¨Îªº¦æ¨®¸ô½u¡AÅý¾r¾pªÌ¦b»Ý­n®É(¨Ò¦p¹J¨ì¸H¥Û©Î¥¨Ätµ¥»Ùꪫ)¡A¯à °÷¨³³t¦a§@¥X¤ÏÀ³¡C°²¦p¦]¬°¨¤«×¤Ó±×¡A¾É­P¾r¾pªÌµLªk³z¹L¾×­·¬Á¼þÆ[¹î¨ì¤s³»¡B¸ô³ö©MºÚ ¦aªº±¡ªp®É¡A³o­Ó¥\¯à¥ç¦³§U¾r¾pªÌ¾A·í¦aµû¦ô¸ôªp¡C

Page 7

«e©Ò¥¼¦³³ÌÂ×´Iªº¨®«¬²£«~²Õ¦X ¡X ¤ÞÀº¤Îªi½c¿ï¶µ

• ±Ä¥Î 48 V §Þ³Nªº»´«×²V¦X°Ê¤O¨®½ø

• ¥þ·s G 500 ·f¸ü¤F·s«¬¤»¬ûª½¦C¨Tªo¤ÞÀº

• ´£¤É¨®½ø¤ÏÀ³¡B¥[±j¦æ¨®µÎ¾A«×¡A¨Ã¯à­°§Cªo¯Ó

¥þ·s G-Class ¬O§¹¥þ¹q®ð¤Æªº¤ÞÀº¨t¦C¡A³o´Ú·f¸ü¤F¾ã¦X¦¡±Ò°Êµo¹q¾÷(ISG)¥H¤Î 48 V ¨®¸ü ¹q®ð¨t²Îªº»´«×²V¦X°Ê¤O¨®½ø¡A¦b´î§Cªo¯Ó¤§¾l¡A¥ç¯à®i²{§ó¥X²³ªº©Ê¯à¡C¥þ·s G-Class ªº¹q °Ê¤Æ³]­p¡A¥ç´£¤É¤F¨®½øªº¤ÏÀ³©M¦æ¨®®É­¼«ÈªºµÎ¾A·P¡C¥þ·s¨®«¬°£¤F Mercedes-AMG G 63 ¥~¡AÁÙ¥]¬A¥­ªv G 500¡C

¥þ·s¥­ªv G 500 ¬O¥H 3.0 ¤Éªº¤»¬ûª½¦C¤ÞÀºÅX°Ê¡A¯à³z¹L¼o®ð´õ½ü¼WÀ£¾¹¤Î¹q°Ê»²§UÀ£ÁY¾÷¡A ¹ê²{Âù´õ½ü¼WÀ£®ÄªG¡C¨Tªo¤ÞÀº¥i²£¥Í 449 ¤Çªº¥\²v¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì°ª¬° 560 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡CISG ¥iµu¼È´£¨ÑÃB¥~ 20 ¤Çªº¿é¥X¥\²v¡A¥H¤Î 200 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¦¹¤ÞÀº¥ç¯à¬° 48 V ªº¨®¸ü¹q®ð¨t ²Î¨Ñ¹q¡C

¸g¹LÅçÃÒªº¦Û°Êªi½c

°Ê¤O¶Ç¿é¬O¥Ñ 9G-TRONIC §á¤OÂà´«¾¹¦Û°Êªi½c´£¨Ñ¡A¬O±M¬°¾AÀ³¶V³¥¨®©Ò»Ýªº­n¨D¦Ó³]¡C¼s ªx¤À§Gªº°Ê¤O¶Ç¿é¯à¥O¨®½ø¦æ¾p®É¦wÀRµÎ¾A¡A¦b¤ÞÀº§C³t¹BÂà®É®ÄªG§ó¥[©úÅã¡A¦P®É¦³§U´î§C ªo¯Ó¡C¾÷±ñ¤Î²GÀ£±±¨î¾¹³æ¤¸¯à½T«O¨®½ø§Ö±¶¡Bí©w¤ÎµÎ¾A¦aÂàªi;¦P®É¥ç¥i¥H¹F¨ì§Ö³tªº¤¤ ¯Å½Ä¨ë¡Cªi½c¤¤ªº¤T­ÓÂà³t·PÀ³¾¹¡A¥O¨®½ø¥i¹ê²{©Ò¿×ªº¸õªi¥\¯à¡A¥]¬A¯à®Ú¾Ú¾r¾pª¬ªp¸õ¹L ¦h­Óªi¬q¡CÂàªi¾Þ§@¨ú¨M©ó¾r¾pªÌ¿ï¨ú¤F­þ­ÓÅX°Êµ{¦¡¡C»P¥­ªvªº¦Û°Êªi½c¤@¼Ë¡A¾r¾pªÌ¥ç¥i ¥H¨Ï¥Î軚½L¤Wªº DIRECT SELECT Âàªi¼·¤ù¨Ó¤â°ÊÂàªi¡C

Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A°²¦p¿ï¾Ü¤F ECO ÅX°Êµ{¦¡¡AECO ±Ò°Ê/°±¤î¥\¯à±N¦b¨®½øÀR¤î®ÉÃö³¬¤ÞÀº¡A¥H¨ó §U¹F¨ì¸`¯à¾r¾pªº®ÄªG¡C¥t¥~¡A·Æ¦æ¥\¯à¥ç¦³§U¸`¬Ù¿Uªo¡C·í¾r¾pªÌ©ñ¶}ªoªù½ñªO®É¡Aªi½cÂ÷ ¦X¾¹«K·|¥´¶}¡A¤ÞÀºÂà³t¦]¦¹·|­°¦Ü«å³t¡A¦P®É¤ÞÀºªºÀ£ÁY¤O©M©ì¦²¸`¬y»Öªº¼¯À¿¤O¡A·|´î§C ¦æ¨®ªý¤O¡C³o¼Ë¡A¥þ·s G-Class «K·|¡u·Æ¦æ¡v¨Ãµu¼È­É§U¦Û¨­ªº°Ê¯à¨Ó²¾°Ê¡C·í¾r¾pªÌ¦A¦¸½ñ ¤Uªoªù©Î·Ù¨®½ñªO®É¡A«K·|«ì´_¨®½øªº²o¤Þ¤O¡C

Page 8

¨ã³Æ¶V³¥´î³t¥\¯àªº¤À°Ê½c

¤À°Ê½cªº³]³Æ¤è¦¡¡A¯à±N 40% ªºÅX°Ê§á¤O¶Ç°e¦Ü«e¶b¡A¥H¤Î 60% ¶Ç°e¦Ü«á¶b¡C¥Ã¤[ªº¥|½üÅX °Ê¯à½T«O¬°¨®½ø´£¨Ñ±j¤jªº²o¤Þ¤O¡C¶V³¥¾¦½ü´î³t¥\¯à¡A¯à¦b¨®½ø©ó¶V³¥¸ô¬q¦æ¾p®ÉÅãµÛ¦a¼W ¥[ÅX°Ê¨®½ü¤Wªº§á¤O¡C»P¦¹¦P®É¡A³o¬J¯à´î§C³Ì°ª³t«×¡A¥ç¯à´£¤É²o¤Þ¤O¡A¥O¥þ·s G-Class ¯à °÷¾r¶¿²§±`´c¦Hªº¦a§Î¡C¾r¾pªÌ¥i¦b¡uN¡vªi½c¼Ò¦¡¤¤¡A¨Ï¥Î¶V³¥´î³tÀÉ( LOW RANGE) ¶} Ãö¥H±Ò¥Î¶V³¥´î³t¥\¯à¡A³Ì°ª¨®³t¬°¨C¤p®É 40 ¤½¨½¡C¤À°Ê½cªº¶Ç°Ê¤ñ²v±q HIGH RANGE ªº 1.00 §ó§ï¬° 2.93¡C¨®½ø¥i±q LOW RANGE ¤Á´«¦Ü HIGH RANGE¡A¨®³t³Ì°ª¬°¨C¤p®É 70 ¤½¨½¡C

´¼¯à¦h¤ùÂ÷¦X¾¹¯à½T«O¨®½ø¾Ö¦³«ù¤[ªº¾÷°Ê¤O¡C³o­ÓÂ÷¦X¾¹ªº¹B§@»P¦Û°Ê±±¨îªºÂê©w®t³t¾¹¬Û ¦ü¡A¨Ã¯à¦b¦æ¨®®É±±¨î¨®½øªº¾Þ§@¡C·í±Ò¥Î¤¤¥¡®t³t¾¹®É¡A´¼¯à¦h¤ùÂ÷¦X¾¹«K·|¤Á´«¦¨¨ã¦³ 100% Âê©w®ÄªGªº©T©wÂê¡C

¶}µo¹Î¶¤±N¦w¸Ë¦b«e«á®t³tÂê¡A³]­p¦¨¨ã¦³ 100% Âê©w®ÄªGªº¤@¯ë®t³tÂê¡C³o¨ÇÂê¥ó¥H¥þ¾÷¹q ¤è¦¡¹B§@¡A¨Ã¥B³s¦¨§¹µ½ªººôµ¸¡C¨®½ø¦b LOW RANGE ©M HIGH RANGE ¦æ¾p®É¡A©Ò¦³Âê¥ó³£¥i ¥H­Ó§O¦a¨Ï¥Î¡C·í¨Ï¥ÎÂê¥ó®É¡A¨®½ø«K·|¦Û°Ê¤Á´«¦Ü¡uRock¡v¶V³¥ÅX°Êµ{¦¡¡C¾r¾pªÌ³z¹L¤T ­Ó®t³tÂꪺ¤Á´«Áä¡A«K¥i¥HÀH®É¤F¸Ñ¤w±Ò°Ê¤F­þ­ÓÂê¥ó¡Aª¬ºA¥ç·|¦b´CÅéÅã¥Ü«Ì¤WÅã¥Ü¡C

Page 9

³»¦yªº¦w¥þ©Ê¯à-¤É¯Åªºªþ¥[¾r¾p»²§U¨t²Î

¥Ñ©ó°t³Æ¤F¶i¤@¨B¶}µoªº¥þ·s¤@¥NÃB¥~»²§U¤Î¦w¥þ¨t²Î1¡A¦]¦¹¥þ·s G-Class ¦¨¬°¤F¶V³¥¨®¥«³õ ¤¤¨ä¤¤¤@´Ú³Ì¦w¥þªº¨®½ø¡C¼Ð·Ç³]³Æ´£¨Ñ¤F¤ä´©¾r¾pªÌªº Active Brake Assist¡C¦¹¨t²Î¯à³z¹L ·PÀ³¾¹¡AÃѧO»P¥¿©ó«e¤è¦æ¾p¡B¸g¹L©Îªï­±¦Ó¨Óªº¨®½øµo¥Í¸I¼²ªº­·ÀI¡C¤@¥¹§Y±N¸I¼²¡A¨t²Î «K·|³z¹L¹Ï¹³©MÁn­µÄµ§i¾r¾pªÌ¡C°²¦p·Ù¨®¤O¹D¤£¨¬¡A§@¬°»²§U¤§¤U¨t²Î¥ç¥i¥H±N·Ù¨®¤O¹D´£ ¤É¦Ü¾A·íªº¤ô¥­¡C¦pªG¾r¾pªÌ¨S¦³§@¥X¤ÏÀ³¡A¨t²Î«K·|±Ò°Ê¦Û°Êºò«æ·Ù¨®¥\¯à¡C¼Ð·Ç³]³Æ¥ç´£ ¨Ñ¤F Active Lane Keeping Assist(¥D°Ê¨®¹D«O«ù»²§U¨t²Î)¡A¥H¨ó§U¾r¾pªÌ±N¨®½ø«O«ù¦b¨®¹D ¤W¡CPRE-SAFE® ¹w¨¾©Ê­¼«È«OÅ@¨t²Î¥ç¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤¤´£¨Ñ¡C¦¹¨t²Î¯à¤Î¦­ÃѧO¦MÀIªº¾r¾pª¬ªp¡A ¨Ã¥B±Ò°Ê¹w¨¾©Ê«OÅ@±¹¬I¡A¥]¬A½Õ¾ãÂù­±¦w¥þ±aªº±iºò«×¡B¦Û°Ê±N¶}±ÒµÛªº°¼µ¡©Î·Æ°Ê¦¡¬Á¼þ ¤Ñµ¡Ãö³¬µ¥¡C¼Ð·Ç³]³Æ¥ç´£¨Ñ¤F¨ã³Æ PARKTRONIC ªº Active Park Assist(¥D°Ê¦¡ªy¨®»²§U¨t ²Î)¡A¦³§U¾r¾pªÌ­Ë«áªy¨®¡A¨Ã¥i¦b³Ì°ª¨C¤p®É 35 ¤½¨½ªº¨®³t¤U¡A´M§ä¦X¾Aªºªy¨®¦ì¸m¡C

¥i¿ï¥Îªº§Þ³N®M¥ó¥]§t¤F©Ò¦³¥i¨Ñ¨Ï¥Îªº»²§U¨t²Î¡A°È¨D´£¨Ñ¬J¦w¥þ¤S»´ÃPªº³Ì¨Î¾r¾pÅéÅç¡C DISTRONIC Active Distance Assist(¥D°Ê¶ZÂ÷»²§U¨t²Î)¡A¯à¨ó§U¾r¾pªÌ»P¨ä¥L¨®½øµ¥ª«Åé«O «ù¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¥ç¬°¯à¦b«°¥«¥æ³qÀô¹Ò¤¤¬°¾r¾pªÌ´£¨Ñ¨ó§U¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤U¨®Äµ§i¥\¯à¯à°÷´£¿ô ¾r¾pªÌ¦³¤H¥¿ÃMµÛ³æ¨®±µªñ¡CBlind Spot Assist(¥D°Êª¼ÂI»²§U)¯à°÷³z¹L¥H¹Ï¹³©M­µ®Äµo¥X ªºÄµ§i°T¸¹¡A¨ó§U¨®½ø¦b§ó´«¨®¹D®ÉÁקK·N¥~¡CTraffic Sign Assist(¥æ³q¼Ð»x»²§U)¯à°÷«ùÄò ¯d·N¾A¥Îªº¨®³t­­¨î¡A¨Ã¥B´£¿ô¾r¾pªÌ¦³Ãö¸ê°T¡C¦Ü©ó°t³Æ 360¢X Äá¹³ÀYªº Parking Package¡A «h¥i¨ó§U¾r¾pªÌ°±ªy©M¾Þ±±¨®½ø¡C¥þ¤è¦ìÀ˵ø¤Î»²§Uªy¨®¥\¯à¡AÅý¾r¾pªÌ¯à§ó»´ÃP¦a¾Þ§@¨®½ø¡A ¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¥ç·|²M´·¦aÅã¥Ü¨®½ø¥|©Pªº±¡ªp¡A¨Ã¥B³z¹L¥|­ÓÄá¹³ÀY(«e¸m¡B«á¸m¤Î¨â°¼)´£¨Ñ ¼v¹³¡C¼v¹³¸g¹L²Õ¦X«á¡A«K¯à¥H³¾Àý¨¤«×´£¨Ñ 360 «×ªºµêÀÀÀ˵øµe­±¡C¥t¥~¡A´CÅéÅã¥Ü«Ì¥ç¯à ¯S©wÅã¥Ü¤£¦PªºÀ˵ø¨¤«×¡C¦bµ²¦X¼Ð°tªº PARKTRONIC ¹Ï¹³¤ÎÁn­µ´£¥Ü¤U¡A¾r¾pªÌ§Y¨Ï­±¹ï ²V¶Ãªº¥æ³q±¡ªp¡A¥ç¯à²M´·¦a·§Äý·í«eªºÀô¹Ò¡C

1 ¥­ªv¾r¾p»²§U¤Î¦w¥þ¨t²Î¶È¬°»²§U¤u¨ã¡A¨Ã¤£§K°£¾r¾pªÌªº³d¥ô¡C¾r¾pªÌÀ³¿í¦u¡m¨®¥D¤â¥U¡n¤¤ªº»¡©ú¡A¥H¤Î·í¤¤©Ò¦C©úªº¨t²Î­­¨î¡C

Page 10

¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¡V ¹q¤OÅX°Ê¡B¥þ·sÄa±¾¡B¿W¯S³]­p¤¸¯À

• AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº¡A¦bµo´§§ó±j©Ê¯à¤§¥~¡A¥ç¯à´î§Cªo¯Ó

• ¥i¿ï°tªº AMG ACTIVE RIDE CONTROL(¥D°Ê¶É°¼Ã­©w¨t²Î)Äa±¾¡A¨ã³Æ¥D°Ê¦¡²GÀ£°¼

¶Éí©w¥\¯à

• ¦h¶µ¬ð¥X¤Î¥H©Ê¯à¬°¥ýªº²Ó¸`¡A¬°¨®½ø¤º¥~¶ì³y¿W¤@µL¤Gªº­·®æ

¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾ÌÂDZj¤jªºÅX°Ê¨t²Î¡B¥þ·s AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¤Î¿W¤@ µL¤Gªº³]­p¤¸¯À¡A¦b°ª©Ê¯à¶V³¥¨®¤¤¦û¾ÚµÛ¿W¯Sªº¦a¦ì¡A¥ç¦b±Ó±¶ªº¤½¸ô©Ê¯à¤Î³»¤}ªº¶V³¥±M ·~¾Þ§@¤§¶¡¡A®i²{¥XÅãµÛªº®t²§¡C¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾Ö¦³¸ó¨®«¬§ï¨}¤è®×©Ò±a¥XªºÀu ¶Õ¡A¨ä¤¤¸g¹L¤É¯Åªº¸ê°T®T¼Ö¥\¯à¡AÅý G-Class ­º¦¸°t³Æ MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡C

¹q°Ê¤Æ ¡V AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¤ÞÀº

¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¬O¥H¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺 AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¤ÞÀº´£¨Ñ°Ê¤O¡C³o´Ú¤Þ Àº¥i´£¨Ñ 585 ¤Çªº°¨¤O¡A¥H¤Î³Ì°ª¬° 850 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¨ä¤¤ªº¤@­Ó¹ñ·s¯SÂI¡A¬O¨®½øµ²¦X ¤F 48 V §Þ³N¥H¤Î¤@­Ó¾ã¦X¦¡±Ò°Êµo¹q¾÷(ISG)¡C³z¹L¹q¤OÅX°Ê¡A¨®½ø¥i¦bµu®É¶¡¤º´£¨ÑÃB¥~ 20 ¤Çªº°Ê¤O¤Î 200 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¥u»Ý 4.4 ¬í«K¯à±qÀR¤îª¬ºA¥[³t ¦Ü¨C¤p®É 100 ¤½¨½¡C³oºØ¼ê´ûªº±À¶i¤O¯àºû«ù¦Ü³Ì°ª¨®³t¬°¨C¤p®É 220 ¤½¨½¡C¥i¨Ñ¿ï°tªº AMG Performance Package¡A¥O¨®½ø¯à¹F¨ì³Ì°ª¨C¤p®É 240 ¤½¨½¡A¨Ã¯à¦b 4.3 ¬í¤º±qÀR¤îª¬ºA ¥[³t¨ì¨C¤p®É 100 ¤½¨½¡C

¨ã³Æ¥D°Ê¦¡²GÀ£°¼¶Éí©w¥\¯à - AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾

¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ´£¨ÑÆF¬¡ªº¾r¾pÅéÅç¡A¨Ã¥B¥iÅý­¼«È§ó·PµÎ¾A¡Cºç¤¤­ì¦]¡A¬O¦]¬° ¨®½ø°t³Æ¤F¨ã¦³¥D°Ê¦¡²GÀ£°¼¶Éí©w¥\¯à¡A¥H¤Î¦Û¾AÀ³¥i½Õ¦¡Á×¾_¥\¯àªº AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¡C«È¤á¥i³æ¿W¿ï¥Î¡A¥ç¥i³z¹L¿ï¨ú AMG Offroad Package PRO ¤Î AMG Performance Package ¨Ó¨É¨ü³o®M¨t²Î¡C¥D°Ê¦¡²GÀ£²Õ¥ó¨ú¥N¤F¶Ç²Îªº¾÷±ñ¦¡§á§ý¾î¦Ví©w¾¹¡C ¦Û¾AÀ³´î¾_¾¹¾Ö¦³¨â­Ó²GÀ£³s±µ¥ó¡A¨ä¤¤¦bÁ×¾_¾¹ªºÀ£ÁY¶¥¬q©M¦^¼u¶¥¬q¦U¦w¸Ë¤F¤@­Ó¡C¦b¥| ­Ó¨®½ü¤WªºÁ×¾_ªÅ¶¡¡A§¡³z¹L²GÀ£ºÞ¹D©M»Öªù°Ï¶ô³s±µ¡C

Page 11

¥|±øÄa±¾¤ä¬Wªº³s±µ¤è¦¡¡A¥H¤Î³z¹L¬¦¥ó©M¤Á´«»Öªù¶i¦æªºÀ£¤O½Õ¸`¡A¥O¼u®­è«×¯à°÷¼sÁï¦a ¤À§G¡A±q¦Ó´î¤Ö¨®½ø·n®Ì¡C¦b°ÊºAÂàÅs´Á¶¡¡A²GÀ£¨t²Î·|´î§C°¼¶É¨¤¡A±q¦Ó¥O¥~¶É¨¤´î¤Ö¡C¦] ¦¹¡A¦b°ª¥~¶É­è«×¥H¤Î¨®¨­¬¡°Ê´î¤Ö¤U¡A¥O¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾Ö¦³¬Û·íºë½TªºÂà¦V©Ê ¯à¡C»P¦¹¦P®É¡A·í¨®½ø¦b¥W¥Y¤£¥­ªº¸ô¬q¤W¦æ¾p®É¡A³o®M¨t²Î¥ç¯àÅý­¼«È·P¨ì§ó¥[µÎ¾A¡A¥H¤Î ©è®ø¥ô¦ó¥i¯à¾É­P¨®¨­·n®Ìªº¤£¥­¾ãª¬ªp¡A¦P¼Ë¦³§U´£¤É¨®½øªºµÎ¾A«×©M¾Þ±±©Ê¡C¦¹¥~¡A AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¯à¹F¦Ü¥X¦âªºÂà¦V¤Î­t¸ü§ïÅܯS©Ê¡A¦]¦¹¤£½×¦b°ÊºA¡Bºë½T «×ÁÙ¬O¤ÏÀ³¤è­±¡A§¡¦¨¬°¤F¨å«¬ AMG ¨®½øªº¾r¾p¯S©Ê¡C

»P¾r¾pµ{¦¡¤Î¾r¾pª¬ºA³s±µªº AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¡A¥ç§ïµ½¤F¨®¶b»Ç±µ¡C´«¥y¸Ü »¡¡A§Y¨Ï¨®½øªº»Ç±µ¸û¬°¨I­«¡A¨®½ü¥ç¯à»P¦a­±«O«ù±µÄ²¡C³o¯à°÷ÅãµÛ´£¤É¨®½øªº²o¤Þ¤O¡Bª¦ ©Y©Ê¯à¤Î¶V³¥¦æ¨®ªºµÎ¾A«×¡A¨Ã¥B´î§C¨®½ø©M¾r¾pªÌ©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡C

°t³Æ AMG Offroad Package PRO ªº¨®«¬¡A¥ç´£¨Ñ¤F¨â­Óªþ¥[ªº¶V³¥¾r¾p¼Ò¦¡¡C¡uAMG ²o¤Þ¤O±M ·~ª©(AMG Traction PRO)¡v¯à®Ú¾Ú¸ô­±ª¬ªp¨Ó±±¨î¿ï¾Ü¦¡ªº¨®½ü·Ù¨®§á¤O¡A¥H¦b¡uRock¡v©M ¡uSand ¡v¾r¾pµ{¦¡¤¤´£¨Ñ³Ì±jªº²o¤Þ¤O¡C¥t¥~¡A¥H¹q¤l¾Þ±±ªºÁa¦V®t³tÂê¡A¯à®Ú¾Ú±¡ªp¥H«ö ¬q¦¡½Õ¾ã¨äÂê©wµ{«×¡C¦p»Ý±Ò°Ê AMG Traction PRO¡A¾r¾pªÌ¥²¶·¥ý¶}±Ò LOW RANGE ¶V³¥´î³t ¥\¯à¡A¨Ã±Ò°Ê¤â°ÊÂàªi¥\¯à¡C

¡u¥D°Ê¥­¿Å±±¨î(AMG Active Balance Control)¡v¬O²Ä¤G­ÓÃB¥~´£¨Ñªº¶V³¥¾r¾p¼Ò¦¡¡A¥H¸É¥R ©Ò¦³¤TºØ¶V³¥¾r¾pµ{¦¡¤¤ AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾ªº¦U¶µ¥\¯à¡C³oºØ¶V³¥¾r¾p¼Ò¦¡¥O ¨®½ø¯à°÷®Ú¾Ú¸ô­±©M¾r¾pª¬ªp¡A±q§C¦Ü°ª½Õ¸`°¼¶É­è«×¡C¾r¾pªÌ¥i¿ï¾Ü¤TºØ¤£¦Pªº³]©w:·í¬° ¡uLOW¡v®É¡A¼Ò¦¡·|´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾AªºÄa±¾³]©w;¦p³]©w¬°¡uMID¡v¡AÄa±¾«K·|©úÅã¸û¬°°í¹ê; ¦p¬°¡uHIGH¡v¡A«h³]©w·|Åܱo«D±`¨c©T¡C³z¹L³]©w¡A«K¯àÅãµÛ´£¤É¨®¨­ªº¾Þ±±©Ê¯à¡B¦a­±±µ IJ­±¿n¡A¥H¤Î¶V³¥¦æ¨®®Éªº²o¤Þ¤O¡C

¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡AAMG RIDE CONTROL Äa±¾°t³Æ¤F¦Û¾AÀ³¥i½Õ¦¡Á×¾_¾¹¡C³o­Ó¥þ¦Û°Ê¹q¤l¾Þ±±¨t ²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú·í«eªº»Ý­n«ùÄò½Õ¾ã¨C­Ó¨®½üªºÁ×¾_¯à¤O¡A±q¦Ó¥O¾r¾pÅܱo§ó¥[¦w¥þ©MµÎ¾A¡C¨C ­Ó¨®½üªºÁ×¾_¯à¤O¡A·|³z¹L¨â­Ó»Öªù(¤À§O¥Î§@¦^¼u©MÀ£ÁY)¿W¥ß½Õ¸`¡A¨Ã·|µø¥G¾r¾p¤è¦¡¡B

Page 12

¸ô­±ª¬ªp¥H¤Î©Ò¿ï¾ÜªºÄa±¾µ¥¯Å(¡uComfort¡v¡B¡uSport¡v©Î¡uSport+¡v)¦Ó¦³©Ò®t²§¡C´«¨¥ ¤§¡A¾r¾pªÌ®É¨è³£¥i¥H®Ú¾Ú¥[³t«×©Î¨®³tµ¥¤@¨t¦C¸ê°T¡A¨Ó¿ï¾Ü³Ì¦X¾Aªº¾Þ§@ÂI¡C

§Ö³tÂàªi:AMG SPEEDSHIFT TCT 9G ªi½c

¼Ð·Ç°t³Æªº AMG SPEEDSHIFT TCT 9G ªi½c¨ã¦³°ÊºAªºÂàªi¯S©Ê©M¤¤©Ê(Âù­«Â÷¦X¾¹)¸`¬y»Ö ¥\¯à¡AÅý¹B°Ê«¬¾r¾pªÌ¯àÅéÅçºZ§Öªº¾r¾p¼Ö½ì¡C¨®½ø¯à°÷®Ú¾Ú¾r¾pªÌ©Ò¿ï¾Üªº¾r¾pµ{¦¡¡A¤£µÛ ²ª¸ñ¦a´£¨Ñ¹B°Ê«¬¡B¨³³t«¬©ÎµÎ¾A«¬ªºÂàªi¾Þ§@¡C¥Ñ©ó³]¦³ 9 ­Ó¥i¥Îªi¬q¡A¦]¦¹¤ÞÀº¯à°÷¸g±` ³B©ó³Ì²z·Qªº³t«×½d³ò¡C¦¹¥~¡AAMG SPEEDSHIFT TCT 9G ªi½c¯à°÷¦P®Éµo´§¶W¨ôªº®Ä²v©M°Ê ¤O¡C¦b¦³»Ý­n¤§¤U¡A§á¤OÂà´«¾¹ªi½c¥i¦bµu®É¶¡¤º³z¹L¦h¦¸­°ªi¨Ó¤Á´«¦Ü§Cªi¡A¥H¥R¤Àµo´§¤Þ Àºªº°Ê¤O¡C¾r¾pªÌ¥i³z¹L AMG DYNAMIC SELECT ¥\¯à¡A¨Ó§ïÅܪi½cªº¤@¯ë¯S©Ê¡A¥]¬A¥i¿ï¾Ü ¦UºØ´£¨Ñ¤F¯S©w¾r¾p³]©wªº¾r¾pµ{¦¡¡C

AMG DYNAMIC SELECT:¤­­Ó¤½¸ô¤Î¤T­Ó¶V³¥¾r¾pµ{¦¡ ¥u­n§Q¥Î¤­ºØ¤À§O¬°¡uSlippery¡v¡B¡uComfort¡v¡B¡uSport¡v¡B¡uSport+¡v©M¡uIndividual¡vªº DYNAMIC SELECT ¤½¸ôµ{¦¡¡A«K¯à·P¨ü¨ì±q®Ä²v¡BµÎ¾A¡A¥H¦Ü·¥¬°ÅD°Êªº¾r¾pÅéÅç¡C¤ÞÀº¡Bªi ½c¡BÄa±¾¥H¤ÎÂà¦V¨t²Î¤ÏÀ³µ¥°Ñ¼Æ¡A§¡¸g¹L­×§ï¡C¦Û¾AÀ³¥i½Õ¦¡Á×¾_¾¹¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q: ¡uComfort¡v¡B¡uSport¡v©M¡uSport+¡v¡A¾r¾pªÌ¥i«ö»Ý­n³æ¿W¿ï¥Î¡C¦¹¥~¡A¨®½ø¥ç´£¨Ñ¤F ¡uSand¡v¡B¡uTrail¡v©M¡uRock¡v¤TºØ¶V³¥¾r¾p¼Ò¦¡¡A¨Ñ¾r¾pªÌ¦b¶V³¥¸ô¬q¤W¨Ï¥Î¡C

¬ð¥XÂA©úªº²Ó¸`¡A¬°¨®½ø½á¤©¤F¿W¤@µL¤Gªº¥~Æ[ ¤£½×¬O¨®´[ÁÙ¬O¨®¨­³]­p¡A¿W¯Sªº³]­p¤¸¯À³£¯àÅý¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ªº¥~«¬²æ¿o¦Ó¥X¡C MANUFAKTUR ªº hyper blue magno ¨®¨­¦â½Õ¡A¶È¬°³»¯Å¨®«¬´£¨Ñ¡C¦b¶i®ð¤f«e¤è°t¦³¤T­Ó«« ª½¦Ê¸­µ¡ªº¥þ·s AMG ±M¥Î«OÀI±ì¡A¦¨¬°¤F¨®ÀYªº¤@¤j¯S¦â¡C¥t¥~¡A«OÀI±ì¤W¥ç´O¦³¤£Äÿû²Õ ¥ó¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A¨®½ø°t³Æ¤F¦Û¾AÀ³ªº MULTIBEAM LED(¦h¥ú§ô LED)¨®ÀY¿O¡C

¦³¤F´¼¯à·Ó©ú¥\¯à¡A¨®ÀY¿O«K¯à°÷®Ú¾Ú±¡ªp¦b¸ô­±¤W´£¨Ñ·Ó©ú¡A¨Ã¥B¥i§Q¥Î 84 ­Ó¥i­Ó§O±±¨î ªº°ª©Ê¯à LED ¿O¡A¥H®Ú¾Ú·í«eªº¥æ³q±¡ªp§@¥X¤ÏÀ³¡C¦P®É¡A¨®§À¿O¥ç±Ä¥Î¤F LED §Þ³N¡C

Page 13

¨®¨­¤W¥ç®i²{¤F«~µPªº¨ä¥L¯S¦â¡A¥]¬A­º¦¸¦b¤ÞÀº»\¤W©M¨®¨­­Ë«áÃ誺¥Y°_¦ì¸m®i¥Ü¤F AMG À²³¹¡A¥H¤Î¹¢¥H¶Â¦â³]­p¤¸¯Àªº»È¦âÁá»Ì AMG ªo½c»\¡C»È¦âº£­±·Ù¨®¨î°Ê¹X¡B±a¤Õªº·Ù¨®ºÐ ½L¡A¥H¤Î¨ã³Æ¤­¹ï½ü¿ç³]­p¡A¤Ø¤o¬° 50.8 Íù¦Ì(20 ¦T)ªº·s«¬ AMG ¦Xª÷½ü°é¡A§¡Åý¨®¨­ªº ³]­pÅã±oºÉµ½ºÉ¬ü¡C«È¤á¥i±q¤Ø¤o¬° 50.8 ¦Ü 55.9 Íù¦Ì(20 ¦Ü 22 ¦T)ªº¨®½ü¤¤¿ï¾Ü¤»ºØ¤£¦P ªº³]­p¡A¨Ã³Ì¦h¥i¿ï°t¤TºØ¤£¦PªºÃC¦â¡C

¥i¿ï¥Îªº AMG Exterior Carbon Fibre Package(¨®¨­ºÒÅÖºû®M¥ó)¡A¬ðÅã¥X¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ªº¨ô¶V©Ê¯à¡C«eºÝªº«á³Æ½ü­L»\¡B«OÀI±ì´O¥ó¡A¥H¤Î¥iµø¦¡¨¾±²¤J¸Ë¸m¡A§¡±Ä¥ÎºÒÅÖºû »s¦¨¡C¦¹¥~¡A·í¤¤ÁÙ¥]¬A²`¦âÁá»Ì°­­±¸n¡A¥H¤Î¦b¨®¨­«OÅ@¼Ò¥ó¤¤¡A±Ä¥ÎºÒ½è³]­pªº­Ë«áÃè¥~ »\©M´O¥ó¡C°t¥H black magno ©Î metallic ¦â½Õªº«á³Æ½ü­LÀô¡A¥H¤Î«e«á¨âºÝªº²`¦â«ü¥Ü¿O©M¨® ÀY¿O¥~´ß¡A§¡¥O²£«~²Õ¦XÅܱo§ó¥[»ô¥þ¡C

¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ªº¨®´[¥ç¾Ö¦³¦hºØ¬ðÅã¥X¹B°Ê­·®æªº¿W¯S²Ó¸`¡C¨ã³Æ¤T¹ï½ü¿ç³]­p ªº¼Ð°t AMG Performance 軚½L¹¢¥H Nappa ¥Ö­²¡A¨Ã°t¦³§¹¬ü´O¤JªºÄ²±±¦¡±±¨îªí­±¡A¤£¶È¬ð Åã¥X¨®´[ªº¹B°Ê·P¡A¥ç®i²{¤FÁɨ®ªº¯S¦â¡C¦Ü©ó°t³Æ²M´·Åã¥Ü«Ìªº¶ê§Î AMG 軚½L«ö¶s¥ç©ö©ó ¾Þ§@¡A¥iÅý¾r¾pªÌ»´ÃP±±¨î¦U¶µ AMG ¯S©wªº¾r¾p¥\¯à¥H¤Î©Ò¦³¾r¾pµ{¦¡¡C¦b¼Ð·Ç³]³Æ¤U¡A軚 ½L¤Wªº½ü¿ç¡B¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¡BªùÂeªO¡B¦a¹Ô¡A¥H¤Î«e±Æ®y´È¾a­I¤W¡A§¡®i¥ÜµÛ AMG ¼Ð»x¡C¦U¶µ ¸Ë¹¢¤¸¯À§¡±Ä¥Î¤F¶Â¦â¿ûµ^º£­±¡C

«È¤á¥ç¥i¬°¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¿ï°t SUPERIOR Line ¨®´[¤º³¡®M¥ó¡A¥H±N¨®´[Âà¤Æ¦¨¤@ ¶¡»¨µØ¥ð®§«Ç¡C¦¹¥~¡A®M¥ó¥ç¥]¬AÃB¥~ªº Nappa ¥Ö­²¸Ë¹¢¡BÆp¥Û«¬³]­p¤¸¯À¡A¥H¤Î¥D°Ê¦¡®ð À£½Õ¸`®y´È¡A®y´È¤W§ó³]¦³¨ã³Æ«ö¼¯¥\¯à©M®y´È·Å«×±±¨îªº ENERGIZING Package Plus¡C

¨ã¦³¡uSupersport¡v¼Ò¦¡ªº¹B°Ê©Ê½è «È¤á¥i¿ï¾Ü¬°¾r¾pªÌÅã¥Ü«Ì°t³ÆÃB¥~ªºÅã¥Ü­·®æ:¦b¡uSupersport¡v¼Ò¦¡¤U¡AÅã¥Ü«Ì¤¤¥¡·|³] ¦³¤@­Ó¶ê§ÎÂà³tªí¡A¨Ã¦b¥ª¥k¨â°¼³]¦³¤ô¥­¦¡Åã¥Ü«Ì¡A±q¦Ó¥H³zµø¤è¦¡Àç³y¥X²`Â㪺ªÅ¶¡·P¡C ¤¤¥¡Åã¥Ü«Ì¥ç³z¹L­Ó§Oªº AMG Åã¥Ü¤º®e¡A¨Ò¦p¥iµø¦¡ªº¾r¾pµ{¦¡©Î¦Û°Ê´ú¶q¼Æ¾Ú¡A¨Ó¬ðÅã°Ê ºA­·®æ¡C

Page 14

§Þ³N¼Æ¾Ú:

¤ÞÀº

¨T¬û¼Æ¶q/±Æ¦C

±Æ®ð¶q ¥ß¤èÍù¦Ì ÃB©w¿é¥X ¤Ç ¦b¤ÞÀºÂà³t¤U 1/¤ÀÄÁ ÃB©w§á¤O ¤û¹y¦Ì ¦b¤ÞÀºÂà³t¤U 1/¤ÀÄÁ À£ÁY¤ñ²v

²V¦Xµ²ºc

¹q¤O¶Ç¿é

ÅX°Ê¨t²Î§G§½

«e/«á¥þ½ü§á¤O¤À°t(%/%)

ªi½c

ªi½c¤ñ²v

²Ä 1/2/3/4/5/6/7 ªi

Mercedes-Benz G 500

«áªi

Äa±¾¨t²Î

«e¶b

«á¶b

·Ù¨®¨t²Î

Âà¦V

½ü°é

½ü­L

¤Ø¤o¤Î­«¶q

¶b¶Z

«e½ü½ü¶Z/«á½ü½ü¶Z

ªø/Áï/°ª

ÂàÅs°é

¦æ§õ´[®e¶q

¨®³»­t¸ü

®Ú¾Ú¼Ú¬w¦@¦PÅ骺¾ã³Æ­«¶q

¸ü­«¶q

²@¦Ì ²@¦Ì ²@¦Ì

6 ­Ó/ª½¦C¦¡ 2,999 449 (+20) 6,100 560 (+200) 1,950¡V5,500 10.50 : 1 ¨Tªoª½¼Q

«í¤[¥þ½üÅX°Ê

40/60 9G-TRONIC

5.354/3.243/2.252/1.636/1.211/1.000/0.8 65/0.717/0.601

4.798

¨ã³Æ¿W¥ßÄa±¾ªºÂù¾îÁu¶b µw¶b Âù°j¸ô²GÀ£ ¾÷¹q¦¡ 7.5J18ET43 265/60R18

2,890 1,638/1,638 4,825/1,9312/2,0423 13.6

6404

³Ì¤j 150 2,485

715

3,200

750

100/12

5.4 210

¦Ì

¤½¤É

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤É

¨®½ø²b­«

³Ì¤j©ì¨®­t¸ü­«¶q(¥¼¨î°Ê)

ªo½c®e¶q/Àx³Æ

©Ê¯à

¥[³t«× 0-100 ¤½¨½/¤p®É

³Ì°ª¨®³t ¤½¨½/¤p®É

2 ¤£§t¨®¨­­Ë«áÃè

3 ¥]§t¨®³»¸mª«¬[

4 «á®y«á¤èªº¶}©ñ¦¡¦æ§õ´[®e¶q

’

Page 15

Mercedes-AMG G 63

¤ÞÀº

¨T¬û¼Æ¶q/±Æ¦C

±Æ®ð¶q ¥ß¤èÍù¦Ì ÃB©w¿é¥X ¤Ç ¦b¤ÞÀºÂà³t¤U 1/¤ÀÄÁ

ÃB©w§á¤O ¤û¹y¦Ì ¦b¤ÞÀºÂà³t¤U 1/¤ÀÄÁ À£ÁY¤ñ²v

²V¦Xµ²ºc

8/V;¨C¬û¦³ 4 ­Ó»Öªù 3,982

585 (+20)

6,000

850 (+200) 2,500¡V3,500 8.60 : 1 ¨Tªoª½¼Q

AMG Performance 4MATIC «í¤[¥þ½üÅX°Ê 40/60

AMG SPEEDSHIFT TCT 9G ªi½c

5.354/3.243/2.252/1.636/1.211/1.000/0.8 65/0.717/0.601

4.798

¨ã³Æ¿W¥ßÄa±¾ªºÂù·nÁu¶b µw¶b Âù°j¸ô²GÀ£ ¾÷¹q¦¡ 9.5J20ET35 275/50R20

2,890 1,650/1,654 4,873/1,9845 /1,9716 13.43

6407

³Ì¤j 150 2,640

560

3,200

750

12

4.38 2209

¹q¤O¶Ç¿é

ÅX°Ê¨t²Î§G§½ «e/«á¥þ½ü§á¤O¤À°t(%/%) ªi½c

ªi½c¤ñ²v

²Ä 1/2/3/4/5/6/7 ªi

«áªi

Äa±¾¨t²Î

«e¶b

«á¶b

·Ù¨®¨t²Î

Âà¦V

½ü°é

½ü­L

¤Ø¤o¤Î­«¶q

¶b¶Z

«e½ü½ü¶Z/«á½ü½ü¶Z

ªø/Áï/°ª

ÂàÅs°é

¦æ§õ´[®e¶q

¨®³»­t¸ü

®Ú¾Ú¼Ú¬w¦@¦PÅ骺¾ã³Æ­«¶q

¸ü­«¶q

²@¦Ì ²@¦Ì ²@¦Ì

¦Ì

¤½¤É

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤ç

¤½¤É

¨®½ø²b­«

³Ì¤j©ì¨®­t¸ü­«¶q(¥¼¨î°Ê)

ªo½c®e¶q/Àx³Æ

©Ê¯à

¥[³t«× 0-100 ¤½¨½/¤p®É

³Ì°ª¨®³t ¤½¨½/¤p®É

’

5 ¤£§t¨®¨­­Ë«áÃè

6 ¤£§t¨®³»¸mª«¬[

7 «á®y«á¤èªº¶}©ñ¦¡¦æ§õ´[®e¶q

8 »P AMG ©Ê¯à®M¥óµ²¦X¨Ï¥Î

9 ¹q¤l­­³t¡A¥i¿ï¾Ü±N Vmax ´£¤É¦Ü¨C¤p®É 240 ¤½¨½(¶È»P AMG Performance ®M¥óµ²¦X¨Ï¥Î)

Page 16

¥þ·s¥­ªv G-Class ·§Äý

¥þ·s¥­ªv G-Class ©µÄò¤F©ó 1979 ¦~­±¥@¥H¨Ó©Ò¼g¤Uªº¦¨¥\¬G¨Æ¡C³o´Ú¸g¨åªº¶V³¥¨®±Ä¥Î¸g¹L

¤ÏÂиÕÅ窺±è«¬¨®¬[¡B¤T­Ó¾÷±ñ®t³tÂê¡BLOW RANGE §CÀɶV³¥´î³t¥\¯à¡A¥H ¤Î­è©Ê«á¶b©M¿W¥ß¨®½üÄa±¾¡C

¸g¹L­«·s³]­pªº¶V³¥±±¨î³æ¤¸¡B¥þ·sªº OFFROAD COCKPIT¡A¥H¤Î¡u³z©ú¤ÞÀº»\¡v¡A§¡¬°¾r¾p ªÌ±a¨Ó¼Æ½X¤Æªº¶V³¥¾r¾pÅéÅç¡C

¥þ·s G-Class ªº¹q°Ê¤Æ³]­p¡A¤£¶È¥[±j¤F¶V³¥¤ÏÀ³©Ê¯à¡A¥ç¯à´£¤É¨®½ø¦b¬fªo¸ô¤W¦æ ¾p®É­¼«ÈªºµÎ¾A·P¡C¦¹¥~¡A³o´Ú»´«×²V¦X°Ê¤O¨®½ø°t³Æ¤F¾ã¦X¦¡±Ò°Êµo¹q¾÷(ISG)

¥H¤Î 48 V ¨®¸ü¹q®ð¨t²Î¡A¦b´î§Cªo¯Ó¤§¾l¡A¥ç¯à®i²{§ó±jªº©Ê¯à¡C

¦Ü©ó¨®¤Wªº MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡A¥H¤Î¨ã³ÆIJ±±¦¡±±¨î¥\¯àªº 31.2 Íù¦Ì(12.3 ¦T)¾r¾p

ªÌ¤Î´CÅéÅã¥Ü«Ì¡A§¡¥O¥þ·s G-Class «e©Ò¥¼¦³¦a¾Ö¦³§ó±jªº³s±µ¥\¯à¡C ¥þ·s G-Class ³]¦³¦h¶µ¥ý¶iªº¦w¥þ¤Î»²§U¨t²Î¡C

¶}µo¹Î¶¤·s¼W¤F MANUFAKTUR ªº¤@¨t¦C³]­p¤¸¯À¡A¥H¨Ñ«È¤á¦Û¦æ­q»s¨®½øªº¤º ¥~­·®æ¡C

¨®¨­¸g¹L·L½Õ¡A¨ä¤¤±Ä¥Î¤F¨ã³Æ¥|­Ó(¤§«e¬O¤T­Ó)¶i®ð¤fªº·s´Ú°­­±¸n¡A¥H¤Î­«·s³] ­pªº«e«á«OÀI±ì¡C

Page 17

¥þ·sªº A ¬W¸Ë¹¢¥ó¡B¨®³»¸Ë¹¢±ø¤WªºÂZ¬y®B©M·s¦¡¹j¼öª«®Æ¡A§¡§ó¯àµo´§ªÅ®ð°Ê¤O¾Çªº Àu¶Õ¡A¥H¤Î¥O¨®½ø§ó¥[¦wÀRµÎ¾A¡C


 
¡i¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¡V ¹q¤OÅX°Ê¡B¥þ·sÄa±¾¡B¿W¯S³]­p¤¸¯À • AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº¡A¦bµo´§§ó±j©Ê¯à¤§¥~¡A¥ç¯à´î§Cªo¯Ó • ¥i¿ï°tªº AMG ACTIVE RIDE CONTROL(¥D°Ê¶É°¼Ã­©w¨t²Î)Äa±¾¡A¨ã³Æ¥D°Ê¦¡²GÀ£°¼ ¶Éí©w¥\¯à • ¦h¶µ¬ð¥X¤Î¥H©Ê¯à¬°¥ýªº²Ó¸`¡A¬°¨®½ø¤º¥~¶ì³y¿W¤@µL¤Gªº­·®æ ¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾ÌÂDZj¤jªºÅX°Ê¨t²Î¡B¥þ·s AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¤Î¿W¤@ µL¤Gªº³]­p¤¸¯À¡A¦b°ª©Ê¯à¶V³¥¨®¤¤¦û¾ÚµÛ¿W¯Sªº¦a¦ì¡A¥ç¦b±Ó±¶ªº¤½¸ô©Ê¯à¤Î³»¤}ªº¶V³¥±M ·~¾Þ§@¤§¶¡¡A®i²{¥XÅãµÛªº®t²§¡C¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¾Ö¦³¸ó¨®«¬§ï¨}¤è®×©Ò±a¥XªºÀu ¶Õ¡A¨ä¤¤¸g¹L¤É¯Åªº¸ê°T®T¼Ö¥\¯à¡AÅý G-Class ­º¦¸°t³Æ MBUX ¦h´CÅé¨t²Î¡C ¹q°Ê¤Æ ¡V AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¤ÞÀº ¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¬O¥H¸g¹L¤ÏÂиÕÅ窺 AMG 4.0 ¤½¤É V8 Âù´õ½ü¤ÞÀº´£¨Ñ°Ê¤O¡C³o´Ú¤Þ Àº¥i´£¨Ñ 585 ¤Çªº°¨¤O¡A¥H¤Î³Ì°ª¬° 850 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¨ä¤¤ªº¤@­Ó¹ñ·s¯SÂI¡A¬O¨®½øµ²¦X ¤F 48 V §Þ³N¥H¤Î¤@­Ó¾ã¦X¦¡±Ò°Êµo¹q¾÷(ISG)¡C³z¹L¹q¤OÅX°Ê¡A¨®½ø¥i¦bµu®É¶¡¤º´£¨ÑÃB¥~ 20 ¤Çªº°Ê¤O¤Î 200 ¤û¹y¦Ìªº§á¤O¡C¥þ·s Mercedes-AMG G 63 ¥u»Ý 4.4 ¬í«K¯à±qÀR¤îª¬ºA¥[³t ¦Ü¨C¤p®É 100 ¤½¨½¡C³oºØ¼ê´ûªº±À¶i¤O¯àºû«ù¦Ü³Ì°ª¨®³t¬°¨C¤p®É 220 ¤½¨½¡C¥i¨Ñ¿ï°tªº AMG Performance Package¡A¥O¨®½ø¯à¹F¨ì³Ì°ª¨C¤p®É 240 ¤½¨½¡A¨Ã¯à¦b 4.3 ¬í¤º±qÀR¤îª¬ºA ¥[³t¨ì¨C¤p®É 100 ¤½¨½¡C ¨ã³Æ¥D°Ê¦¡²GÀ£°¼¶Éí©w¥\¯à - AMG ACTIVE RIDE CONTROL Äa±¾¡j




¤å³¹³sµ²¡G

³o¤å³¹ªººô§}:
https://www.28car.com/pub_art.php?h_id=6387#art
³o¤å³¹ªºQR½X:

¿ï¾Ü¤å³¹¡G




ÂsÄý¤W¤@­Ó¡u«È¤á¸ê°T¡v¼s§i ÂsÄý¤U¤@­Ó¡u«È¤á¸ê°T¡v¼s§i

The above articles and images are provided and owned by Spirit Media Company. All rights reserved. ©öµo¨®ºô Àò±ÂÅvÂà¸ü
Copyright © 28car.com. All rights reserved. ©öµo¨®ºô ª©Åv©Ò¦³ ½Æ»s¥²¨s